1 00:00:10,940 --> 00:00:16,760 1956'da Hong Kong'da büyük bir yangın çıktı. Hükümet bu blokları kurbanlar için inşa etti 2 00:00:17,050 --> 00:00:22,770 On binlerce aile küçük apartman dairelerinde yaşıyordu 3 00:00:23,050 --> 00:00:29,120 Bölge kısa sürede suç için üreme alanı 4 00:00:34,800 --> 00:00:35,850 Nam, oynamak istiyorum 5 00:00:36,060 --> 00:00:38,490 Sünnet derisi... Chou-pan nerede? 6 00:00:39,000 --> 00:00:40,330 Sui-may'le birlikte 7 00:00:41,700 --> 00:00:43,830 Yine okul kaçağı mı oynuyorsun? 8 00:00:43,940 --> 00:00:46,960 Sınavımız vardı ama tekrar yapmadım 9 00:00:48,680 --> 00:00:50,340 Eğer annen öğrenirse. Sen öldün 10 00:00:50,450 --> 00:00:51,000 Ellerini çek 11 00:00:51,110 --> 00:00:54,540 Beni yakalamaya çalış, seni pislik 12 00:00:59,950 --> 00:01:04,880 Seni pis küçük piç seni kendinden utanmalısın 13 00:01:05,060 --> 00:01:06,690 Sadece bağcıklarımı deniyordum! 14 00:01:06,830 --> 00:01:10,390 Danteller mi? Sana çok iyi bir saklanma fırsatı vereceğim! 15 00:01:18,270 --> 00:01:19,370 Chou-pan, Nam nerede? 16 00:01:19,470 --> 00:01:20,370 Futbol oynamak 17 00:01:21,410 --> 00:01:22,570 Tavuk, oynuyor musun? 18 00:01:22,640 --> 00:01:23,600 bir dakika içinde 19 00:01:27,120 --> 00:01:29,280 Evlat, buraya gel 20 00:01:29,580 --> 00:01:31,380 Buranın benim alanım olduğunu bilmiyor musun? 21 00:01:32,220 --> 00:01:33,280 buraya gel 22 00:01:35,760 --> 00:01:39,580 Topun neredeyse bana çarpacaktı. Pardon, nerede yaşıyorsunuz? 23 00:01:39,860 --> 00:01:40,660 Blok 13 24 00:01:40,730 --> 00:01:41,680 Sen üçlü değil misin? 25 00:01:42,560 --> 00:01:43,390 Ne istiyorsun? 26 00:01:43,770 --> 00:01:45,720 Ben Kwan'ım 27 00:01:47,240 --> 00:01:50,660 Yarın hepiniz bana 36$ getirin 28 00:01:51,670 --> 00:01:55,010 Kardeş Kwan. Bu saha Bee Amca'ya ait 29 00:01:55,210 --> 00:01:57,970 Bana sana itaat etmemi söylemedi. 30 00:01:59,600 --> 00:02:01,040 Bana hiçbir saçmalığını verme 31 00:02:05,120 --> 00:02:06,110 Nasıl cesaret edersin! Nam! 32 00:02:08,820 --> 00:02:12,920 Yarın tanesi 36 dolar. 33 00:02:13,030 --> 00:02:16,720 Yoksa hepinize kola ısmarlarım. 34 00:02:18,270 --> 00:02:19,990 Ve seni ne zaman görsem döveceğim 35 00:02:25,410 --> 00:02:28,220 Geri dön! Piç! Kaçmayı denemeyin! Savaşmayı bırakın! 36 00:02:38,920 --> 00:02:42,250 Kwan, onlara karşı bu kadar sert olmamalısın. 37 00:02:42,360 --> 00:02:44,990 Onlar sadece çocuk 38 00:02:45,130 --> 00:02:47,960 Onlara sadece bir ders veriyorum. Daha güçlü! 39 00:02:48,030 --> 00:02:51,490 Onlar çocuk. Bu kadar yeter 40 00:02:51,600 --> 00:02:56,350 Ne dersen de. Dur, bu kadar yeter! 41 00:02:58,070 --> 00:03:02,360 Kardeş Bee, bir iş konusunda yardımına ihtiyacım var... 42 00:03:02,480 --> 00:03:04,430 Daha sonra dükkanda konuşalım. 43 00:03:04,510 --> 00:03:06,400 Bu bir anlaşma 44 00:03:06,810 --> 00:03:07,970 Tamam, hadi gidelim 45 00:03:15,790 --> 00:03:16,880 Evlat, iyi misin? 46 00:03:20,600 --> 00:03:24,380 Eğer iyi biri olmak istiyorsan oğlum eve git ve sıkı çalış 47 00:03:24,670 --> 00:03:27,620 Futbol oynamak istiyorsan burada, Bee Amca'yı tanıdığını söyle 48 00:03:28,240 --> 00:03:29,100 Arı Amca... 49 00:03:30,470 --> 00:03:31,430 Seni takip etmeme izin ver 50 00:03:56,000 --> 00:03:56,930 Tavuk nerede? 51 00:03:57,030 --> 00:03:59,660 Kulüpte eğlenmek 52 00:03:59,770 --> 00:04:02,000 Çalışmıyor mu? 53 00:04:02,100 --> 00:04:04,730 O? Memeleri sıkmayı tercih ediyor. 54 00:04:05,010 --> 00:04:05,730 Piç 55 00:04:06,170 --> 00:04:07,440 Bana eşlik etmene gerek yok. 56 00:04:07,840 --> 00:04:10,440 Geri dönecek misin? 57 00:04:11,180 --> 00:04:13,440 Söz ver yoksa vermem 58 00:04:15,080 --> 00:04:15,850 Gitmene izin ver 59 00:04:17,190 --> 00:04:18,280 Geri gelmelisin! 60 00:04:18,950 --> 00:04:20,980 Sen sadece kızları düşünüyorsun. 61 00:04:21,590 --> 00:04:23,450 Evet, Chicken'ın civcivleri! 62 00:04:23,560 --> 00:04:25,510 Sen sadece fahişeliği seviyorsun! 63 00:04:25,590 --> 00:04:30,420 Chou-pan ve Sünnet Derisi'ni bulacağım silahları saat tam 10.30'da getirin 64 00:04:38,470 --> 00:04:42,670 Tamam, hoşçakal... Harika... Bırak gitsin! 65 00:04:42,780 --> 00:04:43,640 Baba, dışarı çıkıyorum. 66 00:04:43,710 --> 00:04:44,870 Çok geç dönmeyin 67 00:04:58,460 --> 00:04:59,410 Chou-pan. 68 00:05:01,230 --> 00:05:02,180 Ben işe gidiyorum. 69 00:05:10,510 --> 00:05:14,130 Burası Ba-bai'nin yeri. Beş koruması var 70 00:05:14,440 --> 00:05:18,000 Her yarış gecesi masaj yaptırır. 71 00:05:18,150 --> 00:05:21,410 Sonra tuvalette televizyon izliyor 72 00:05:21,650 --> 00:05:26,880 Ayrı ayrı gireceğiz ve vuracağı anı bekle. 73 00:06:29,520 --> 00:06:32,870 Altıncı kattaki kilisemi ziyaret et 74 00:06:33,220 --> 00:06:38,480 İnanmak güzel Tanrım. O sana göz kulak olacak 75 00:06:38,990 --> 00:06:41,450 Genç adam, imkanın varsa vaaza gel 76 00:06:41,960 --> 00:06:42,690 Elbette... 77 00:06:43,970 --> 00:06:47,030 Ne... Arızalı mı? 78 00:06:47,640 --> 00:06:48,400 Lanet etmek! 79 00:06:55,240 --> 00:06:57,070 Daha önce silah görmedin mi? 80 00:06:57,850 --> 00:06:59,110 Bir çetede misin? 81 00:06:59,680 --> 00:07:00,840 Seni ilgilendirmez 82 00:07:01,550 --> 00:07:04,110 Kılıcını bırak ve İsa'yı kucakla 83 00:07:04,720 --> 00:07:05,650 Kapa çeneni! 84 00:07:05,750 --> 00:07:09,750 Tanrı asansörün bozulmasını istedi 85 00:07:09,860 --> 00:07:12,190 Gel ve vaazımı dinle 86 00:07:12,260 --> 00:07:14,220 Nefesini sakla 87 00:07:14,330 --> 00:07:15,660 Kimi takip ediyorsun? 88 00:07:15,730 --> 00:07:16,720 Boş ver! 89 00:07:17,130 --> 00:07:19,160 Neden İsa'yı takip etmiyorsunuz? 90 00:07:19,270 --> 00:07:20,260 İsa! 91 00:07:35,620 --> 00:07:36,740 Burada yeni misin? 92 00:07:36,950 --> 00:07:39,780 Evet yeni başladı 93 00:07:40,250 --> 00:07:43,140 Sütyeni okşamak hiç eğlenceli değil. Çıkar onu! 94 00:07:43,790 --> 00:07:44,550 Hayır. 95 00:07:45,290 --> 00:07:48,960 O bir fahişe değil. Manikür yapıyor 96 00:07:51,500 --> 00:07:52,660 Her şey yolunda mı? 97 00:07:52,830 --> 00:07:53,960 Lanet olsun! 98 00:08:04,310 --> 00:08:05,640 Onun gitmesini istiyorum 99 00:08:06,250 --> 00:08:08,980 Başlarınızı indirin ve siklerinize dikkat edin! 100 00:08:17,560 --> 00:08:18,350 Kapıyı aç! 101 00:08:18,430 --> 00:08:21,990 İsa'yı sevmek güzel 102 00:08:22,400 --> 00:08:28,430 Patronun onu takip et dedi ve açılan her şeyle o ilgilenirdi 103 00:08:28,570 --> 00:08:32,990 O sadece senin sadakatini istiyor 104 00:08:33,170 --> 00:08:38,970 Polisler tarafından yakalanacaksın ama İsa yakalayamaz öldüğünde bile yakalandı hayata döndü 105 00:08:39,150 --> 00:08:41,880 Bahse girerim daha önce bir üçlüdeydin 106 00:08:42,720 --> 00:08:45,310 Evet ve uyuşturucu kullandım 107 00:08:45,920 --> 00:08:49,120 Uyuşturucuyu bıraktıktan sonra rahip oldum 108 00:08:49,890 --> 00:08:53,420 Ne olduğumu biliyorsun daha önce aradın mı? Ölümcül Silah 109 00:08:54,060 --> 00:08:59,290 Bir sürü bağımlı tanıyorum! Al İsa asansörü tamir etsin, sonra dinleyeceğim 110 00:09:03,970 --> 00:09:04,840 Demek onu tanıyorsun... 111 00:09:04,910 --> 00:09:05,840 kesinlikle 112 00:09:06,270 --> 00:09:08,990 İsa'ya teşekkürlerimi iletin. Bir ara çay içmeye geleceğine söz ver! 113 00:09:09,410 --> 00:09:11,900 Hey, önce duş al! 114 00:09:12,250 --> 00:09:13,370 Sorun değil... 115 00:09:18,350 --> 00:09:19,810 Yıkamak için sabuna ihtiyacım var. 116 00:09:19,920 --> 00:09:22,650 Oraya sabunlanmış halde giremezsin 117 00:09:23,090 --> 00:09:25,510 Neden? 118 00:09:29,800 --> 00:09:31,860 Git ve bir bak 119 00:09:36,200 --> 00:09:37,640 Sabun kullanmak istersem ne olur? 120 00:09:37,710 --> 00:09:40,630 Bu nasıl bir gösteri? Kendi işine bak 121 00:12:08,190 --> 00:12:11,080 Arkadaşım Ba-bei'yi kim öldürdü? 122 00:12:11,190 --> 00:12:13,820 Nam ve Chicken'dı 123 00:12:15,160 --> 00:12:16,620 Kwan, üzülme 124 00:12:16,730 --> 00:12:18,160 Lanet olsun! 125 00:12:19,300 --> 00:12:23,690 Bu piç kurusunun bana 20 milyon dolar borcu vardı. 126 00:12:29,040 --> 00:12:30,840 Artık öldü, borcunu kim ödeyecek? 127 00:12:36,620 --> 00:12:38,640 kendimi çok gergin hissediyorum 128 00:12:51,670 --> 00:12:53,660 Kardeş Bee, sen gerçekten harikasın 129 00:13:02,480 --> 00:13:06,070 Bu şarkı patronumuza ithaf edilmiştir 130 00:13:12,550 --> 00:13:17,120 Benim adım Sünnet derisi 131 00:13:17,590 --> 00:13:22,450 Her şeyle savaşacağım 132 00:13:22,600 --> 00:13:27,350 ve bütün kızları sikeyim 133 00:13:27,500 --> 00:13:32,200 Kılıçlar ve bıçaklar her yerde uçuşuyor 134 00:13:32,410 --> 00:13:36,400 Spor salonunda 135 00:13:37,280 --> 00:13:41,240 Ba-bei ve adamlarıyla karşılaştık 136 00:13:41,680 --> 00:13:45,450 Her yerde silahlar ve zincirler uçuşuyor 137 00:13:45,950 --> 00:13:51,280 Kardeşlerime yeteneğimi göstermeliyim 138 00:13:51,630 --> 00:13:55,620 Sadece yolumu genişletmek istiyorum 139 00:13:55,900 --> 00:14:00,190 ölsem bile pişmanlık yok 140 00:14:00,730 --> 00:14:09,030 her tarafı kan içinde 141 00:14:10,240 --> 00:14:12,240 Patron, harikasın! 142 00:14:16,150 --> 00:14:17,850 Patron, hadi içelim. 143 00:14:18,750 --> 00:14:19,840 Haydi, şerefe 144 00:14:22,390 --> 00:14:23,380 Peki ya oyunumuz? 145 00:14:23,560 --> 00:14:26,250 Bu işte çok kötüsün, oynayacağım Dört, iki, iki... Bir, üç, iki... 146 00:14:31,070 --> 00:14:32,730 Dört! Kaybedeceğini söyledim 147 00:14:33,530 --> 00:14:35,960 Patron, Nam ne zaman terfi edecek? 148 00:14:36,170 --> 00:14:38,560 İç, koca ağızlı 149 00:14:38,670 --> 00:14:39,660 içeceğim 150 00:14:39,840 --> 00:14:42,470 Çok çalışın, faydasını göreceksiniz 151 00:14:42,640 --> 00:14:44,170 Ben de 152 00:14:44,310 --> 00:14:46,040 Unut gitsin, seni piç 153 00:14:46,680 --> 00:14:49,070 Asla prezervatif kullanmaz 154 00:14:49,280 --> 00:14:52,080 Patronun önünde saçma sapan konuşma 155 00:14:52,820 --> 00:14:54,280 Demek yeni bir kız arkadaşın var 156 00:14:55,360 --> 00:14:59,280 Ne? Yıllardır ona kur yaptım 157 00:14:59,430 --> 00:15:03,750 Bütün bir gece ve Fırçanın çıkmasını bekliyorum 158 00:15:03,860 --> 00:15:06,420 Kapa çeneni, Ho-yan. Bu benim patronum! 159 00:15:06,830 --> 00:15:09,500 Tarzını beğendim, bir içki iç 160 00:15:10,100 --> 00:15:11,090 Tabiki içelim 161 00:15:12,470 --> 00:15:13,500 18 yaşın üzerinde misin? 162 00:15:14,070 --> 00:15:17,860 Bu önemli değil. Birbirimizi derinden seviyoruz 163 00:15:19,680 --> 00:15:24,970 Bunları eşleştirebilir misin? Kur yapma 12 yaşında sevişiyor, 13 yaşında sevişiyor, 15 yaşında evleniyor 164 00:15:30,090 --> 00:15:31,920 Süt içmek için inek satın almıyorum 165 00:15:32,030 --> 00:15:34,020 Bana inek deme 166 00:15:34,160 --> 00:15:36,120 Belki sen bir parça tavuksundur! 167 00:15:36,930 --> 00:15:38,020 Şaka yapıyor 168 00:15:38,270 --> 00:15:40,130 Sarhoşum. işemeye ihtiyacım var 169 00:15:40,330 --> 00:15:41,990 Sana eşlik etmeme izin ver yoldan çekil 170 00:15:42,200 --> 00:15:44,120 Sonunda yalnız... 171 00:15:44,270 --> 00:15:45,640 otur, yavaş yavaş içeceğiz 172 00:15:46,210 --> 00:15:48,730 Sünnet derisi evet seninle geliyorum 173 00:15:49,280 --> 00:15:50,140 Vur! 174 00:15:54,280 --> 00:15:57,440 Büyük anneni ziyaret et. Eğer vaktin varsa. 175 00:15:57,750 --> 00:16:00,850 Ben her zaman yaparım ama o evlenmem için sürekli bana baskı yapıyor. 176 00:16:01,390 --> 00:16:04,050 Ne yani, eşcinsel misin? 177 00:16:04,190 --> 00:16:06,460 Bak bu çok açık 178 00:16:18,940 --> 00:16:20,500 Kwan burada Unut onu ve oyna 179 00:16:30,920 --> 00:16:34,910 Ben yaşlıyım. Gri saçlarıma bak. 180 00:16:35,590 --> 00:16:36,540 Kızlar bundan hoşlanıyor 181 00:16:39,560 --> 00:16:45,490 Biz üçlünün üyeleriyiz ve hapse ya da cehenneme gitmeye hazırım 182 00:16:45,670 --> 00:16:49,120 Ama işler iyi gidiyor. Erkekler arasında 183 00:16:49,300 --> 00:16:53,000 En çok sana değer veriyorum. Çok çalışın 184 00:16:53,410 --> 00:16:54,100 Biliyorum, hadi 185 00:16:57,710 --> 00:16:59,800 Yapma. Burada insanlar var... 186 00:17:02,450 --> 00:17:05,510 Onu biraz eğlenmek için sürükledim 187 00:17:05,650 --> 00:17:09,710 Bugün son filmimin son günü 188 00:17:09,860 --> 00:17:15,680 Biraz yaşıyoruz kutlama Gelin ve bize katılın 189 00:17:15,830 --> 00:17:18,290 Artık büyük bir adamsın 190 00:17:19,000 --> 00:17:22,260 Film işi bana belli bir üstünlük ver 191 00:17:23,970 --> 00:17:24,900 isim 192 00:17:25,510 --> 00:17:30,100 senin olduğunu duydum toplumumuzun yeni yıldızı 193 00:17:30,510 --> 00:17:34,240 Ne zaman yardımınızı bekleyebilirim? Ne dedin? Adamımı mı istiyorsun? 194 00:17:34,850 --> 00:17:38,410 Naber? Biz rahatsız: Senin adamın benim adamımdır 195 00:17:38,550 --> 00:17:41,040 Peki ya kızın? 196 00:17:41,420 --> 00:17:42,510 Kwan, aynı fikirde olamazsın! 197 00:17:42,820 --> 00:17:45,520 ona ne istersen yap 198 00:17:45,990 --> 00:17:48,990 Ondan keyif almanı istiyorum, Devam et! 199 00:17:49,130 --> 00:17:52,430 Kwan, fazla ileri gitme. Fazla ukala olmaya başladın 200 00:17:53,530 --> 00:17:57,130 Ne söylemeye çalışıyorsun? 201 00:17:57,240 --> 00:17:59,690 Seni modası geçmiş piç! 202 00:17:59,840 --> 00:18:00,700 Ne dedin? 203 00:18:03,580 --> 00:18:05,770 Sorun ne? Bela mı istiyorsun? 204 00:18:07,010 --> 00:18:09,640 Deli ile tartışmayın köpekler! Kwan, iyi misin? 205 00:18:50,960 --> 00:18:53,020 Araban çalındı! 206 00:18:53,190 --> 00:18:55,320 Kimin cesareti var? 207 00:18:55,460 --> 00:18:57,090 Polisi aramalı mıyız? 208 00:18:57,230 --> 00:19:01,990 Deli misin? Biz üçlüyüz 209 00:19:05,770 --> 00:19:08,140 Saur'da olmalı 210 00:19:08,540 --> 00:19:11,430 Saur, yemek nasıl? 211 00:19:12,010 --> 00:19:13,570 Bu gerçekten iğrenç 212 00:19:13,850 --> 00:19:17,340 Kızmayın. Ama arabamı geri istiyorum 213 00:19:18,550 --> 00:19:19,540 Sen kimsin? 214 00:19:19,790 --> 00:19:23,420 Hung Hing Tavuğu Toplum. Bu benim kardeşim Nam 215 00:19:23,520 --> 00:19:24,390 Saur... 216 00:19:30,260 --> 00:19:32,100 Arabam nerede? 217 00:19:32,670 --> 00:19:36,190 Hong Kong'daki her çalıntı arabayla ben mi ilgileniyorum? 218 00:19:36,870 --> 00:19:39,860 Sadece sana soruyorum, ben sana söylüyorum, bende yok! 219 00:19:40,140 --> 00:19:43,200 Polise bildirin! 220 00:19:45,110 --> 00:19:50,070 Saygımdan dolayı seni arıyorum Saur... Eğer yapmasaydım sana bok derdim 221 00:19:50,220 --> 00:19:51,670 Dikkat et 222 00:19:52,020 --> 00:19:54,480 Ben güçlü bir adamım! 223 00:19:54,620 --> 00:19:57,680 Televizyon bile seçimlere hile karıştırabileceğimi itiraf etti 224 00:19:58,990 --> 00:20:01,220 Beni ittin... 225 00:20:01,830 --> 00:20:02,950 Nasıl cesaret edersin 226 00:20:03,760 --> 00:20:04,760 Sen Chan Ho Nam'sın 227 00:20:05,070 --> 00:20:05,960 Yani? 228 00:20:06,030 --> 00:20:09,260 seni duydum Ben senin arabanı çalmadım 229 00:20:09,640 --> 00:20:13,530 Eğer bunu bana yıkmak istiyorsan, devam et 230 00:20:13,740 --> 00:20:18,910 Ama benim bölgemde dolaşmayın. Causeway Bay çocukları burada hoş karşılanmıyor 231 00:20:18,980 --> 00:20:19,710 Dur, dur! 232 00:20:21,620 --> 00:20:23,780 Git biraz balık yakala! 233 00:20:27,650 --> 00:20:29,050 Yeterince var mıydı? Evet 234 00:20:42,740 --> 00:20:44,430 Burada hoş karşılanır mıyız? 235 00:20:45,210 --> 00:20:48,940 Elbette gelebilirsin deniz ürünleri ve oy vermek 236 00:20:51,610 --> 00:20:54,950 Arabamı mı çaldın? 237 00:20:55,020 --> 00:20:55,740 Hayır, yemin ederim 238 00:20:56,250 --> 00:21:01,680 Bu sefer aşırı tepki verdim, özür dilerim. çok üzgünüm gerçekten önemli bir şey değil 239 00:21:03,020 --> 00:21:03,820 Hadi gidelim! 240 00:21:14,470 --> 00:21:19,530 MR2 çalındı Smartie, Fai-hong çetesinin bir kızı 241 00:21:19,970 --> 00:21:22,360 Tavuk, ona ne istediğini sor 242 00:21:22,510 --> 00:21:25,360 Tamam, kızlarla konuşmayı seviyorum 243 00:21:25,710 --> 00:21:27,940 Arabamı çalmaya nasıl cesaret eder! 244 00:21:29,220 --> 00:21:31,380 Uzun zaman oldu en son karşılaştık Bay Chen 245 00:21:31,450 --> 00:21:32,980 sen yoktun Nakit sıkıntısı çekiyordum 246 00:21:33,090 --> 00:21:36,480 Pansy seni özlüyor Bu gece onunla vakit geçir 247 00:21:40,160 --> 00:21:44,190 Yakışıklı bir kız mı arıyorsunuz? Belirli bir tane var mı? 248 00:21:44,330 --> 00:21:45,460 Smartie! 249 00:21:47,800 --> 00:21:49,000 Smartie! Yardım edebilir miyim? 250 00:21:49,300 --> 00:21:51,290 Smartie nerede? 251 00:21:51,440 --> 00:21:53,100 Onun adı ne? 252 00:21:53,170 --> 00:21:57,270 Yani Ah-sai. Paramı alıp kaçtı. O nerede? 253 00:21:57,340 --> 00:21:58,000 bilmiyorum 254 00:21:58,510 --> 00:22:00,740 Git bok ye. Smartie! 255 00:22:02,020 --> 00:22:04,970 Evet, o... Şey... Araba benim tarafımdan alındı 256 00:22:05,070 --> 00:22:08,880 Ben... Chan Ho Nam ya da olman umurumda değil. Chan Ho Dong Yapıyorum... Yapıyorum... Kim olduğun umrumda değil 257 00:22:09,020 --> 00:22:13,190 Bu arada, ben... İstiyorum... 30.000 dolar 258 00:22:13,630 --> 00:22:15,690 Kaltak, sen delisin 259 00:22:15,830 --> 00:22:17,490 Neden sinirlenelim? 260 00:22:17,560 --> 00:22:21,830 Ben öyle... Sc... Kolayca korkmak 261 00:22:22,400 --> 00:22:25,430 Parayı ya da arabayı unut. İşte bu! 262 00:22:28,410 --> 00:22:31,170 Dostum, bir arama daha yapabilir miyim? 263 00:22:37,750 --> 00:22:39,180 erkek kardeş 264 00:22:40,120 --> 00:22:42,250 Zamanın var mı... Ti... Benimle pazarlık yapmanın zamanı geldi mi? 265 00:22:42,420 --> 00:22:44,440 Hayır, mahjong oynuyorum! Akıllı... Akıllı! 266 00:22:48,630 --> 00:22:50,580 Telefon senin için 267 00:22:53,700 --> 00:22:56,500 Onu bulursan bacaklarını kır 268 00:22:56,670 --> 00:22:59,060 Anne, eve gelmiyorum, evet, gelmeyeceğim 269 00:23:01,480 --> 00:23:02,240 Onlar gittiler 270 00:23:08,350 --> 00:23:09,470 Akıllı görünüyorsun 271 00:23:11,420 --> 00:23:14,180 Bana yardım edebileceğini mi sanıyorsun? 272 00:23:14,990 --> 00:23:15,920 Nasıl? 273 00:23:17,220 --> 00:23:21,850 Hadi, sana 500 dolar vereceğim ve seni büyük memeli bir kızla tanıştırayım 274 00:23:22,500 --> 00:23:23,590 Çantanız/nTeşekkürler 275 00:23:27,330 --> 00:23:32,470 Sakin kal ve öyleymiş gibi davran sen Fai-hong'un patronusun 276 00:23:32,570 --> 00:23:37,270 İçinde senin için kırmızı bir zarf var 277 00:23:39,380 --> 00:23:40,710 Çok hoş değil mi? 278 00:23:40,880 --> 00:23:42,510 Kaşıma onu 279 00:23:43,050 --> 00:23:45,010 Ah, bu benim arabam değil Sorun değil o zaman 280 00:23:45,090 --> 00:23:48,510 500 dolar ve büyük memeli bir kız mı? 281 00:23:49,120 --> 00:23:52,110 seni aldatmayacağım 282 00:23:53,730 --> 00:23:55,230 İçeri gir tamam 283 00:23:58,200 --> 00:24:01,730 Hung Hing üçlüsü hiçbir şey değil 284 00:24:01,940 --> 00:24:05,860 Onlara bağırın, dehşete düşecekler 285 00:24:05,970 --> 00:24:08,930 Onlar bir grup amcık 286 00:24:26,960 --> 00:24:30,120 Sen Chan Ho Nam mısın? 287 00:24:30,260 --> 00:24:34,750 Doğru, bir süre cesaretin var Taylandlı kız. Belki Bangkok'lu bir piliç oğlan? 288 00:24:35,070 --> 00:24:37,130 30... 30... 30.000$'ınız var. 289 00:24:38,740 --> 00:24:41,700 $30... 30... 30.000 Bu da 90.000 $ eder 290 00:24:41,810 --> 00:24:44,870 Onun kekemeliğiyle alay etme 291 00:24:45,050 --> 00:24:46,970 Ne... Neden ona çocuk eldivenleriyle davranasınız ki? 292 00:24:48,720 --> 00:24:55,180 Seni uyarıyorum, patronum Fai-hong'da çok güçlü 293 00:24:55,360 --> 00:25:01,280 Çabuk ve acımadan öldürüyor mu? cehennemi görmek ister misin? Ölmek için bu kadar sabırsız mısın? 294 00:25:03,860 --> 00:25:05,730 Seni öldürmemi mi istiyorsun? Sana kim sordu? 295 00:25:05,900 --> 00:25:08,820 Bunun kimin arabası olduğunu biliyor musun? 296 00:25:09,370 --> 00:25:15,040 Korkmuyorum... Her şeyi biliyorum sen, Hung Hing oğlum. etkilenmedim 297 00:25:17,340 --> 00:25:22,510 Saçmalamayı kes ve şimdi öde Biz de üçlüyüz, o yüzden acele edin 298 00:25:22,920 --> 00:25:25,110 Cesaretin var. Kekeme! Sünnet derisi, arabayı kontrol et 299 00:25:32,860 --> 00:25:37,820 Arabanın parçalarını çaldığımı mı düşünüyorsun? Merak etme, içinde hâlâ bir motor var 300 00:25:37,960 --> 00:25:41,020 Zahmetinin karşılığında sana 10.000 dolar vereceğim 301 00:25:41,130 --> 00:25:44,230 Sattığımı mı sanıyorsun? pazardaki sebzeler? 302 00:25:44,400 --> 00:25:47,670 Beni iğrendiriyorsun 303 00:25:47,870 --> 00:25:54,040 Bana nasıl st... St... Kekeme! İndirim alamazsınız 304 00:25:54,310 --> 00:25:55,210 Hey, dostum... 305 00:25:57,150 --> 00:25:58,740 Patron, arabana zarar verdi 306 00:26:01,450 --> 00:26:04,180 5.000$'ı düş. Toplam 5.000 dolar 307 00:26:05,190 --> 00:26:06,390 Patron, yardım et! 308 00:26:06,430 --> 00:26:08,890 Seni aptal! Ben Ho Nam'ım!! 309 00:26:11,160 --> 00:26:13,660 Gözlerini yolda tut 310 00:26:15,240 --> 00:26:16,130 Daha hızlı! 311 00:26:16,240 --> 00:26:17,670 Sizi piçler! 312 00:26:18,370 --> 00:26:21,800 Kardeşlerim, burada aptal bir fahişemiz var! Aptal fahişe, aptal fahişe! 313 00:26:22,680 --> 00:26:24,220 İndirim talep ediyoruz! 314 00:26:24,380 --> 00:26:26,870 Şimdi korktun mu? Bırak beni! 315 00:26:27,910 --> 00:26:30,800 Kardeşimin arabasını çalmaya nasıl cesaret edersin? 316 00:26:30,900 --> 00:26:33,250 Arabanın kim olduğunu kontrol et onu çalmadan önce ona ait 317 00:26:33,390 --> 00:26:35,780 Göğüslerin çürük kış kavunu gibi sarkıyor 318 00:26:36,020 --> 00:26:36,800 Hırsız 319 00:26:36,920 --> 00:26:37,376 Siktir git! 320 00:26:37,400 --> 00:26:38,400 Kapa çeneni eğer 321 00:26:40,790 --> 00:26:41,620 Buradayız. 322 00:26:41,720 --> 00:26:44,970 Hung Hing'in dalga geçilecek bir tarafı yok! Sizin için ikramlarımız var! 323 00:26:45,220 --> 00:26:46,990 Esrar getiren var mı? 324 00:26:47,170 --> 00:26:50,360 Dikkat etsen iyi olur. 325 00:26:50,470 --> 00:26:54,260 Eğer patronum öğrenirse. Hepinizi öldürecek 326 00:26:54,410 --> 00:26:56,860 Bir üçlünün arabasını çaldın! 327 00:26:57,040 --> 00:27:00,710 Nasıl bilebilirim? ben bir kupaya ait olduğunu düşündüm 328 00:27:00,950 --> 00:27:03,370 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 329 00:27:03,650 --> 00:27:07,440 Bir süreliğine paraya ihtiyacım vardı acil durum. Kötü niyetli olma 330 00:27:08,190 --> 00:27:09,380 Öyleyse neden kendini satmıyorsun? 331 00:27:10,520 --> 00:27:13,010 Hizmetlerinize ihtiyaç duyan erkeklere mi? 332 00:27:13,140 --> 00:27:13,990 Fahişe! 333 00:27:16,330 --> 00:27:17,760 Sünnet derisi... Şimdi ne olacak? 334 00:27:17,900 --> 00:27:20,060 Yardım edin! 335 00:27:22,500 --> 00:27:24,960 Çığlıklarını kimse duyamaz 336 00:27:26,110 --> 00:27:27,510 Yardım edin! 337 00:27:27,640 --> 00:27:32,340 Daha fazlası, daha fazlası. Ne kadar yüksek sesle heyecanlandıkça çığlık atıyoruz 338 00:27:33,910 --> 00:27:35,070 Şimdi gözyaşları! 339 00:27:36,420 --> 00:27:41,310 Arabam var. Şimdi biz beni aptal yerine koyduğun için seni cezalandırıyorum 340 00:27:43,020 --> 00:27:46,410 Biz sadece... 341 00:27:46,960 --> 00:27:49,450 Seni bir şey yapmaya zorlamak 342 00:27:49,630 --> 00:27:53,760 Arasından seçim yapabilirsiniz her birimizin tecavüzüne uğramak 343 00:27:54,730 --> 00:27:56,360 Ya da bu çörekleri yemek. 344 00:27:56,500 --> 00:27:58,870 Umarım çörekleri seçmemişsindir 345 00:27:58,940 --> 00:28:00,100 Yemek 346 00:28:06,880 --> 00:28:08,870 Çörek yediğimiz için şanslısın 347 00:28:09,180 --> 00:28:10,620 Sağ 348 00:28:10,820 --> 00:28:11,840 Yıkanalı ne kadar oldu? 349 00:28:11,990 --> 00:28:13,910 Her gün yıkarım 350 00:28:14,050 --> 00:28:15,890 Doyuyor musun? 351 00:28:21,060 --> 00:28:24,450 Smartie burayı bir kez ziyaret etmişti... 352 00:28:25,300 --> 00:28:28,220 ...sahip olmak... 353 00:28:31,570 --> 00:28:36,100 Çörekler. Orada! Şanslısın ki yapacağım hatta senin için adını imzala 354 00:28:36,710 --> 00:28:37,700 Arabamızı çal! 355 00:28:44,550 --> 00:28:46,940 Sepetleri yanınıza almayı unutmayın! 356 00:28:49,520 --> 00:28:52,480 Chan Ho Nam, seni hatırlayacağım! 357 00:28:54,630 --> 00:28:55,890 Yardım! 358 00:29:00,830 --> 00:29:03,530 Patron bize hiç saygı göstermiyorlar 359 00:29:03,940 --> 00:29:05,930 Fai-hong, neden bu kadar erken? 360 00:29:06,310 --> 00:29:09,230 Burası benim bölgem 361 00:29:09,780 --> 00:29:12,670 Gerçekten korkuyorum... Otur 362 00:29:13,710 --> 00:29:15,940 Sen aradın, ben de hemen geldim. 363 00:29:16,050 --> 00:29:19,210 Her zaman doğru yoldasın 364 00:29:19,390 --> 00:29:23,310 Adamların kız kardeşimden yararlandı 365 00:29:23,460 --> 00:29:25,520 Para vermeden arabayı aldılar 366 00:29:25,630 --> 00:29:29,820 Fai-hong, hepimiz üçlüyüz burada. Adamımın arabasını çaldı 367 00:29:29,930 --> 00:29:32,260 Sadece onu geri aldı 368 00:29:32,430 --> 00:29:35,460 Beni kandırdılar... 369 00:29:36,970 --> 00:29:38,800 Fo... Fo... Seni kandırdım. 370 00:29:38,940 --> 00:29:39,870 Arabamı çaldın 371 00:29:40,010 --> 00:29:40,900 Naber? 372 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 Anneni sikeyim! 373 00:29:43,110 --> 00:29:44,240 Çirkin yüzünü kapat! 374 00:29:46,310 --> 00:29:49,110 Duruşun nesi var? Oturmak! 375 00:29:54,420 --> 00:29:56,950 Bunu nasıl çözeceğiz? 376 00:29:57,190 --> 00:29:58,650 B...patron 377 00:29:59,330 --> 00:30:03,790 Beni Kowlon'a götürdüler Park edip benden yararlandı 378 00:30:03,900 --> 00:30:07,460 Ne yapıyorsun? Nasıl faydalandık mı? 379 00:30:08,230 --> 00:30:10,960 Beni çörek yemeye zorladılar 380 00:30:11,300 --> 00:30:14,100 Bbb... Barbekü... 381 00:30:14,240 --> 00:30:18,270 Bbb... Mangalda domuz çöreği, ben her zaman biraz var, daha fazlasını mı istiyorsun? 382 00:30:19,680 --> 00:30:20,700 Ben de onları seviyorum 383 00:30:21,310 --> 00:30:22,510 Haydi yiyelim. İster misin? 384 00:30:24,350 --> 00:30:26,510 Bir tane al patron 385 00:30:27,420 --> 00:30:31,080 Adamlarınızın hiç saygısı yok Samimi misin? 386 00:30:31,360 --> 00:30:33,660 Dostluğumuza içelim 387 00:30:34,030 --> 00:30:36,090 Bu çok bayat! 388 00:30:37,530 --> 00:30:39,020 Tavuk, biraz bira getir 389 00:30:39,130 --> 00:30:40,220 Elbette... 390 00:30:40,500 --> 00:30:42,260 İşte gidiyorsun 391 00:30:43,370 --> 00:30:46,830 Açık konuşalım. içeceğim önce saygımı göstermek için... 392 00:30:51,280 --> 00:30:54,200 ...Ama eğer dövüşmek istiyorsan bizim için sorun değil 393 00:31:04,720 --> 00:31:07,150 Evlat, bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın 394 00:31:07,260 --> 00:31:10,560 Hadi gidelim 395 00:31:12,200 --> 00:31:13,530 Güle güle kekeme 396 00:31:17,900 --> 00:31:22,330 Onları öldüreceğini söylemiştin, nasıl öldürebilirsin? sadece içip unutacak mısın? Lanet... 397 00:31:24,310 --> 00:31:28,770 Seni fahişe olarak satmalıydım 398 00:31:36,760 --> 00:31:40,850 Dostum, konuşmamız gerek 399 00:31:40,990 --> 00:31:42,480 Biz arkadaş değiliz. Beni geride bıraktın 400 00:31:43,260 --> 00:31:44,790 Çok mütevazısın 401 00:31:45,230 --> 00:31:46,490 Ne istiyorsun? 402 00:31:47,000 --> 00:31:50,390 Benim için çalış Bee'ye ihanet sayılmaz 403 00:31:50,670 --> 00:31:52,970 anlıyor musun doğruluk anlamı? 404 00:32:01,950 --> 00:32:09,080 Doğruluk için dünya. Sadakat aptallığa eşittir 405 00:32:11,990 --> 00:32:16,420 Sadakat bir kılıç olabilir tam kalbinden 406 00:32:16,930 --> 00:32:20,350 Günümüzde sadık kimse yok 407 00:32:21,010 --> 00:32:22,770 Ders biterse gideceğim 408 00:32:23,070 --> 00:32:24,430 bitirmedim 409 00:32:28,140 --> 00:32:29,600 İşte 200.000 dolar 410 00:32:30,280 --> 00:32:36,530 Bee'nin itibarını koruyabilmesi için. söyle o sen benim bir sonraki filmimin başrol oyuncususun 411 00:32:36,650 --> 00:32:42,080 Bir veya iki kez çekim yaptıktan sonra doğal olarak benim erkeğim olacaksın 412 00:32:42,220 --> 00:32:45,550 Üçlülerde herkes aniden zengin olabilir 413 00:32:49,800 --> 00:32:53,250 Almak istiyorum ama elim izin vermiyor 414 00:32:54,170 --> 00:32:55,500 Hala kin mi tutuyorsun? 415 00:32:56,340 --> 00:32:57,530 Demir gibi bir kavramada 416 00:33:02,140 --> 00:33:06,740 Bu fena değil. Müdür! nasılsın Sen? Ekran testi için bir kız getirdim 417 00:33:07,680 --> 00:33:08,770 En iyisi 418 00:33:09,480 --> 00:33:13,410 Güzel figür. Onu oraya götür oda ve göğüslerinin nasıl göründüğünü görün 419 00:33:13,790 --> 00:33:15,450 Soyunmayacağım! Oyunculuk yapmayı bırakın! 420 00:33:15,560 --> 00:33:18,150 Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun? Aptal kız... 421 00:33:18,790 --> 00:33:23,680 Filmimin adı Hot Bitch, ünlü olacaksın 422 00:33:23,800 --> 00:33:26,590 Böyle bir filmde rol almayacağım 423 00:33:26,700 --> 00:33:29,930 Yıldız kadar bile değil 424 00:33:30,140 --> 00:33:31,030 Naber? 425 00:33:31,240 --> 00:33:32,190 Kardeş Kwan 426 00:33:32,370 --> 00:33:36,000 Ekran testi için burada Teşekkürler Kwan Kardeşim 427 00:33:36,280 --> 00:33:37,440 Bırak bakayım 428 00:33:37,640 --> 00:33:38,910 Ellerinizi çekin! 429 00:33:38,980 --> 00:33:44,110 Küçük memeler, ama biz yeterince nazikiz sana bir rol vereceğim Onu götür 430 00:33:44,250 --> 00:33:45,550 Ne yapıyorsun? 431 00:33:46,320 --> 00:33:47,310 Ellerinizi çekin! 432 00:33:48,120 --> 00:33:51,820 Evlat, aile işimizden uzak dur 433 00:33:51,920 --> 00:33:54,720 Bu arada sana ne? 434 00:33:56,000 --> 00:33:58,660 ben onun erkek arkadaşıyım 435 00:34:11,540 --> 00:34:12,370 Dinle... Teşekkür ederim 436 00:34:12,450 --> 00:34:14,830 Ödenen tüm borçları düşünelim 437 00:34:16,020 --> 00:34:20,010 Benim olduğunu söyledin erkek arkadaşım seni buna bağlıyorum 438 00:34:20,150 --> 00:34:23,250 Kızım olmak o kadar kolay değil, eve git 439 00:34:23,660 --> 00:34:26,450 Neyse umurumda değil Bu hayatta seni takip edeceğim! 440 00:34:26,990 --> 00:34:32,520 İsa talep etmeyen bir liderdir onun için savaştığını ya da para kazandığını 441 00:34:33,070 --> 00:34:36,260 Suçlu geçmişinizi geride bırakın 442 00:34:36,640 --> 00:34:39,760 Yeni bir sayfa aç Bunun için seni küçümsemeyecek 443 00:34:40,440 --> 00:34:41,530 Söylemiyor musun? 444 00:34:42,180 --> 00:34:47,410 İsa'nın birçok takipçisi vardı onu takip etmek isteyenler, 445 00:34:48,150 --> 00:34:52,310 Cömert biriydi. 5000 kişiyi beslediğini biliyor musun? 446 00:34:53,390 --> 00:34:54,110 Bir şeker al. 447 00:34:54,520 --> 00:34:58,980 Yine de kendi adamlarından biri tarafından ihanete uğradı 448 00:34:59,490 --> 00:35:05,180 Ve Petrus Rabbini üç kez yalanladı kez, ama İsa onu cezalandırmadı 449 00:35:06,590 --> 00:35:12,050 O zaman İsa aptaldı. adamlarım bu kadar aptal olmazdı. O bir istisna 450 00:35:12,430 --> 00:35:13,420 Siktir git! 451 00:35:20,710 --> 00:35:22,230 Tavuk! Koşmak! 452 00:35:22,540 --> 00:35:23,240 Ne?! 453 00:35:23,310 --> 00:35:25,260 Ho Yan'ın babasının kim olduğunu biliyor musun? 454 00:35:25,380 --> 00:35:26,040 DSÖ? 455 00:35:26,110 --> 00:35:30,870 Wai, Kuen-chung'u kim yönetiyor? Bir atı tek yumrukla öldürebilir 456 00:35:30,970 --> 00:35:32,780 Wanchai'ye gelecek cesareti var mı? 457 00:35:32,880 --> 00:35:34,080 Korkmalı mıyız? 458 00:35:34,190 --> 00:35:35,410 Haydi gidip onunla savaşalım! 459 00:35:35,890 --> 00:35:36,990 Sakin ol, bir içki iç 460 00:35:43,360 --> 00:35:44,390 Tavuk! 461 00:35:54,540 --> 00:35:55,490 Tavuk musun? 462 00:35:56,340 --> 00:35:57,070 ben 463 00:35:57,580 --> 00:35:58,740 Gel ve benimle konuş 464 00:35:59,480 --> 00:36:00,340 amca 465 00:36:01,350 --> 00:36:02,140 Buraya gel! 466 00:36:05,620 --> 00:36:06,610 Herkes otursun 467 00:36:15,660 --> 00:36:17,090 Yani aileden ayrılıyor... 468 00:36:21,200 --> 00:36:24,360 Dürüst ol, onu becerdin mi? 469 00:36:25,800 --> 00:36:28,300 Eğer öyleyse, prezervatif taktığınızdan emin olun 470 00:36:29,240 --> 00:36:31,300 Elbette bazen iki tane giyiyorum 471 00:36:31,640 --> 00:36:33,740 Bir dahaki sefere üç tane giy! 472 00:36:34,210 --> 00:36:35,540 Sen ne diyorsun? 473 00:36:35,650 --> 00:36:36,550 Kapa çeneni! 474 00:36:36,650 --> 00:36:40,010 Evlilik öncesi seksi teşvik etmemelisiniz 475 00:36:40,150 --> 00:36:42,550 Kaybol! Oluşturulacak iyi bir örnek değil 476 00:36:42,650 --> 00:36:43,950 Kapat şu eski gevezeliği 477 00:36:46,690 --> 00:36:52,950 Hung Hing oğlum, rezil etme Ben. Bay Chiang ve ben arkadaşız 478 00:36:54,430 --> 00:36:55,390 Peki, gidiyorum 479 00:36:58,540 --> 00:36:59,670 Ellerini çek! 480 00:37:01,140 --> 00:37:05,800 Anneni ziyaret et. O özlüyor sen dırdır etmeyi bırak. baba 481 00:37:07,780 --> 00:37:12,570 Evlat, kızımı tedavi et peki yoksa taşaklarını keserim 482 00:37:13,180 --> 00:37:14,170 unutma 483 00:37:15,590 --> 00:37:19,680 Şimdi git ve beni dırdır etmeyi bırak. Güle güle amca 484 00:37:19,790 --> 00:37:21,280 Güle güle baban 485 00:37:21,530 --> 00:37:25,850 Güle güle annen. Güle güle... 486 00:37:29,730 --> 00:37:32,070 Otur. sana istediğin gibi davranacağım 487 00:37:34,410 --> 00:37:35,900 Merhaba o kızla birlikte misin? 488 00:37:39,480 --> 00:37:40,710 Kardeş Nam Hepiniz buradasınız 489 00:37:41,850 --> 00:37:43,300 Gelecekteki kayınpederiyle yeni tanıştı 490 00:37:43,480 --> 00:37:46,910 İsa onun kadar cesur mu? 491 00:37:47,750 --> 00:37:50,880 İsa çarmıhta cesurca öldü 492 00:37:50,990 --> 00:37:53,080 çarmıhta cesurca ölmek hiçbir şeydir 493 00:37:53,590 --> 00:37:57,080 Muhtemelen uyuşturucu kullanmıştır 494 00:37:58,660 --> 00:38:01,360 LSD, bir tane dene. Haydi Deneyin! 495 00:38:10,780 --> 00:38:14,630 İyi görünüyorsun Bay Chiang nerede? 496 00:38:14,750 --> 00:38:16,240 Beni takip et 497 00:38:22,020 --> 00:38:23,180 Nasılsın? Bay Çan? 498 00:38:25,520 --> 00:38:27,890 İyi durumda görünüyorsun 30 tane daha yapayım 499 00:38:28,040 --> 00:38:31,490 Yiu, onları bahçeye götür 500 00:38:42,510 --> 00:38:45,740 Bay Çan'ın kızı olmalı 501 00:38:46,610 --> 00:38:50,070 Eğer büyük yaparsan. sen sınırsız kadına sahip olmak 502 00:38:51,250 --> 00:38:52,910 Bay Chiang'ın vücut geliştirmeci olduğunu bilmiyordum 503 00:38:54,950 --> 00:38:55,940 Bay Çan, oturun 504 00:39:02,890 --> 00:39:07,390 Bir yıldır kalktım sabah 6 ve gece 13.00'te yattım 505 00:39:07,530 --> 00:39:09,900 Normal bir hayat sürmeye çalışıyorum 506 00:39:10,640 --> 00:39:13,970 İş hakkında endişelenmenize gerek yok 507 00:39:14,470 --> 00:39:19,100 Arı, çalıştık zor. Hayatın tadını çıkarmanın zamanı geldi 508 00:39:19,240 --> 00:39:21,700 Gel ve benimle golf oyna 509 00:39:21,810 --> 00:39:23,270 Harika, oynamayı öğrenmek istiyorum 510 00:39:24,680 --> 00:39:25,710 Sen Chan Ho Nam mısın? 511 00:39:25,780 --> 00:39:26,720 Evet efendim 512 00:39:27,550 --> 00:39:28,880 Sen Tavuk olmalısın 513 00:39:30,460 --> 00:39:34,410 Bu çocuklar 10 yıldır sadıklar 514 00:39:35,130 --> 00:39:40,520 Hung Hing sana güvenecek 515 00:39:40,730 --> 00:39:44,620 Şimdi... Biraz koşuyoruz Macao'daki kumarhaneler. 516 00:39:45,040 --> 00:39:51,600 Şimdi Şişman Köpek pay almak istiyor 517 00:39:51,700 --> 00:39:53,110 Diğer patronlar ne diyor? 518 00:39:53,510 --> 00:39:56,310 Ne düşündükleri umurumda değil Onun taleplerini karşılamayacağım 519 00:39:58,850 --> 00:40:00,140 Ne yapılması gerektiğini biliyorum 520 00:40:00,550 --> 00:40:06,010 Yiu seni bilgilendirebilir. Nam, al bununla ilgilen ve seni terfi ettireceğim 521 00:40:06,260 --> 00:40:07,250 teşekkür ederim 522 00:40:07,390 --> 00:40:08,550 Hadi biraz kavun yiyelim 523 00:40:15,530 --> 00:40:16,470 İyi misin? 524 00:40:20,710 --> 00:40:21,940 Nam'a elinizden geldiğince yardım edin 525 00:40:27,710 --> 00:40:29,670 Ben banyo yapacağım Harika. 526 00:40:43,530 --> 00:40:47,450 Bunların hepsi bedava Nam, istiyor musun? 527 00:40:47,830 --> 00:40:48,790 Kim istiyor? 528 00:40:50,670 --> 00:40:52,200 Anında piyango... Bana 10 ver 529 00:40:52,340 --> 00:40:53,200 ben de 10 istiyorum 530 00:40:53,270 --> 00:40:55,360 Ellerini kendine sakla 531 00:40:55,440 --> 00:40:57,770 Başka birinin elleri olmalı! 532 00:40:57,840 --> 00:40:59,100 Kızımı kim taciz ediyor? 533 00:40:59,580 --> 00:41:01,910 Bunu al: Kazanacak 534 00:41:03,150 --> 00:41:05,840 Başkasının elini keseceğim! 535 00:41:07,450 --> 00:41:09,280 Kim kazanacak? 536 00:41:09,590 --> 00:41:12,350 Şuna bir bakın! 537 00:41:12,660 --> 00:41:13,590 Ne? anladım 538 00:41:17,060 --> 00:41:20,830 Patron, Chou-pan bir ödül kazandı 539 00:41:20,930 --> 00:41:22,560 Oynuyor musun yoksa çalışıyor musun? 540 00:41:25,800 --> 00:41:28,470 Sağ! Çalışıyor musun, çalışmıyor musun? 541 00:41:31,010 --> 00:41:32,710 Kardeş Nam, ne yapıyorsun? 542 00:41:37,480 --> 00:41:39,310 Ne zaman işe gidiyoruz? Neden? 543 00:41:40,150 --> 00:41:41,850 Kumarhaneye gitmek istiyorum 544 00:41:42,190 --> 00:41:46,040 İşte Keung'un numarası. O bağlantımız burada mı Hadi gidelim 545 00:41:46,490 --> 00:41:49,320 Unutma, yarın sabah 6'da buluşuyoruz. 546 00:42:25,700 --> 00:42:27,490 Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz? 547 00:42:27,630 --> 00:42:30,360 Ben kazanıyorum, o yüzden kes saçmalığı 548 00:42:30,500 --> 00:42:31,900 Patronu aramaya gidiyorum 549 00:42:32,000 --> 00:42:32,990 git buradan... 550 00:42:34,870 --> 00:42:36,640 Bayım, benimle oynamak ister misiniz? 551 00:42:36,710 --> 00:42:38,940 Hayır, lanet olsun sana! 552 00:42:48,990 --> 00:42:51,440 Arama mı yapıyorsunuz? 553 00:42:53,520 --> 00:42:54,920 Penthouse modeli misiniz? 554 00:42:55,390 --> 00:42:57,320 Arkadaş olabilir miyiz? 555 00:42:57,430 --> 00:42:59,090 Elbette, elbette yapabiliriz 556 00:43:02,970 --> 00:43:05,930 Lanet Tavuk, hangi cehennemde o? 557 00:43:08,940 --> 00:43:11,430 Yardım! 558 00:43:11,980 --> 00:43:13,640 Yardım 559 00:43:24,260 --> 00:43:25,520 Polis kontrolü! 560 00:43:25,960 --> 00:43:29,020 Burası Çin değil Makao 561 00:43:31,460 --> 00:43:32,160 Kim o? 562 00:43:32,630 --> 00:43:34,150 Sadece arkadaşlarım 563 00:43:34,930 --> 00:43:35,920 Demek geri döndün 564 00:43:41,870 --> 00:43:44,170 Onlar ikiz... 565 00:43:44,610 --> 00:43:46,040 Elbette öyleler! 566 00:43:49,910 --> 00:43:51,110 Üçü birden... 567 00:43:53,180 --> 00:43:55,350 Patron, bir içki al 568 00:43:55,450 --> 00:43:57,380 Bu beni deli edecek 569 00:43:57,560 --> 00:44:00,440 Olmasını istediğimiz şey bu! 570 00:44:00,690 --> 00:44:01,920 Şimdi saat kaç? 571 00:44:02,390 --> 00:44:03,690 Saat henüz 12 572 00:44:03,800 --> 00:44:05,390 Hadi 573 00:44:05,460 --> 00:44:06,730 bir içki al 574 00:44:06,800 --> 00:44:08,390 Kimin ihtiyacı var? 575 00:44:08,800 --> 00:44:11,130 Hadi seni soyunalım 576 00:44:13,200 --> 00:44:14,970 Üçünüze de sahip olacağım! 577 00:44:18,140 --> 00:44:21,310 10.000 dolar kazandım... 578 00:44:21,410 --> 00:44:22,870 Saçmalamayı kes. Tavuk nerede? 579 00:44:22,980 --> 00:44:24,710 şimdi konuşamam 580 00:44:25,380 --> 00:44:27,720 Bundan sonra terfi edeceksiniz. 581 00:44:27,820 --> 00:44:29,840 Sadece işimize odaklanalım 582 00:44:33,390 --> 00:44:38,720 Şişman Köpek en son sarhoş oldu gece. Brezilyalı bir kızla birlikte 583 00:44:38,860 --> 00:44:40,300 Onu nerede bulacağımı biliyorum 584 00:44:41,570 --> 00:44:44,830 Bu benim kardeşim Uçak Seni götürecek 585 00:44:44,940 --> 00:44:45,800 hadi yuvarlanalım 586 00:44:45,870 --> 00:44:46,770 Tavuk yok mu? 587 00:44:46,840 --> 00:44:47,790 Hayır 588 00:44:48,710 --> 00:44:50,940 Chicken'ı ara ve ona bizimle orada buluşmasını söyle. 589 00:44:51,040 --> 00:44:53,880 Silahlar arkada 590 00:45:10,530 --> 00:45:11,860 Saat kaç? 591 00:45:14,530 --> 00:45:19,360 Aman Tanrım, bacaklarım bütün bunlardan dolayı o kadar zayıf ki kahrolası. Öldürecek güce nasıl sahip olacağım? 592 00:45:25,040 --> 00:45:25,970 Saçmalamayı kes!! 593 00:45:28,250 --> 00:45:29,470 Yapacak bir işimiz var! 594 00:46:02,080 --> 00:46:03,070 Silahları alın! 595 00:46:04,180 --> 00:46:05,440 Onlar sahte! 596 00:46:07,150 --> 00:46:07,850 Koşmak! 597 00:46:57,200 --> 00:46:58,660 Chou-pan! 598 00:47:01,710 --> 00:47:02,540 Chou-pan! 599 00:47:05,080 --> 00:47:05,740 Patron! 600 00:47:15,320 --> 00:47:16,080 Patron! 601 00:47:16,450 --> 00:47:18,840 Koş, hemen git! 602 00:47:28,100 --> 00:47:31,020 Herkesin ölmesindense yalnız ölmem daha iyi, kaçın! 603 00:47:36,870 --> 00:47:37,770 Koşmak!! 604 00:47:39,610 --> 00:47:40,600 Chou-pan! Çalıştır 605 00:47:48,590 --> 00:47:50,750 Chou-pan! Çalıştır 606 00:47:53,620 --> 00:47:55,820 Çete kavgası sürüyor Kıpırdama! 607 00:47:57,530 --> 00:47:58,550 Polis, koşun! 608 00:48:14,350 --> 00:48:15,240 Nam, içeri gir! 609 00:48:25,820 --> 00:48:27,710 Patron, başımız dertte! 610 00:48:27,990 --> 00:48:31,760 Kendine bizim diyorsun patron? Kardeşim öldü! 611 00:48:32,600 --> 00:48:33,790 Siktir git! 612 00:48:34,270 --> 00:48:37,890 Yüzlerce silahlı adam bize pusu kurdu 613 00:48:38,670 --> 00:48:41,520 Neredeydin? Kardeşim öldü!! 614 00:48:41,810 --> 00:48:47,200 Ne yapıyoruz? Chou-pan'ın öldü Nam'ı bilmiyorum 615 00:49:01,530 --> 00:49:02,550 Kardeş Keung, sorun çözüldü 616 00:49:05,700 --> 00:49:06,790 Kardeş Kwan. 617 00:49:08,900 --> 00:49:09,850 Kardeş Kwan. 618 00:49:10,200 --> 00:49:11,290 Her şey hazır mı? 619 00:49:11,400 --> 00:49:12,800 Evet kız uyuşturucu almış 620 00:49:13,570 --> 00:49:17,230 Bunu al 621 00:49:17,380 --> 00:49:20,370 Ve istikrarlı ol el hepsini filme almak istiyorum 622 00:49:21,410 --> 00:49:27,410 Neden onları çerçeveleyesiniz ki? Bu bir hepsini öldürmek için çok daha az çaba 623 00:49:28,120 --> 00:49:32,610 Sen düşünmeyi yaptığında emekli olacağım 624 00:49:33,120 --> 00:49:37,050 Çan çok düşünüyor o, ama eğer onu suçlarsam 625 00:49:37,400 --> 00:49:42,890 Toplumdan atılacak 626 00:49:43,000 --> 00:49:45,490 Bandı iyi dağıtın ve o fena halde boka batacak 627 00:49:47,040 --> 00:49:51,300 Ona daha fazla hap ver Onları alabilecekleri kadar uyuşturun 628 00:49:52,340 --> 00:49:54,300 Zehirli bir yılandır... 629 00:49:55,810 --> 00:49:56,870 Ne dedin? 630 00:49:57,480 --> 00:50:01,470 İyi kulaklarım var o yüzden arkamdan konuşma 631 00:50:03,490 --> 00:50:08,150 İyi performans gösterirlerse bana kasetin bir kopyasını yap 632 00:50:08,560 --> 00:50:11,650 İyi bir ev eğlencesi olacak 633 00:50:11,860 --> 00:50:12,690 Tamam 634 00:50:31,020 --> 00:50:32,110 Neden buradasın? 635 00:50:32,280 --> 00:50:33,310 bilmiyorum 636 00:50:35,450 --> 00:50:37,320 Biz seviştik... 637 00:50:45,700 --> 00:50:49,760 Beni aldın. Gitmene izin vermeyeceğim 638 00:50:49,870 --> 00:50:54,000 Dün gece olanları unutun! 639 00:50:54,110 --> 00:50:56,800 Neyi yanlış yaptım? 640 00:50:56,940 --> 00:50:57,930 Beni takip etme! 641 00:50:59,580 --> 00:51:00,600 Nereye gidiyorsun? 642 00:51:00,740 --> 00:51:02,010 Bu seni ilgilendirmez 643 00:51:03,150 --> 00:51:04,380 seni bekleyemiyorum 644 00:51:07,890 --> 00:51:09,680 Bir paket sigara lütfen 645 00:51:11,560 --> 00:51:13,680 14 dolar olacak 646 00:51:14,460 --> 00:51:17,420 Bu sabah saat 6'da bir adam çete kavgasında öldürüldü 647 00:51:17,530 --> 00:51:22,630 Polis mağdurun şüpheli olduğundan şüpheleniyor 648 00:51:23,770 --> 00:51:25,890 Hong Kong üçlüsünün bir üyesi miydi 649 00:51:26,040 --> 00:51:29,700 Şu anda devam edecek hiçbir ipucu yok 650 00:51:30,070 --> 00:51:33,900 Neredeler? Tavuk nerede? 651 00:51:34,210 --> 00:51:35,370 Kapa çeneni! 652 00:51:37,580 --> 00:51:39,010 Kardeş Nam! Nam... 653 00:51:41,150 --> 00:51:42,680 Kardeş Bee'yi aradım 654 00:51:43,090 --> 00:51:44,080 Ne dedi? 655 00:51:44,190 --> 00:51:45,750 Bize dikkat çekmememizi söyledi 656 00:51:46,720 --> 00:51:49,850 Kardeşimin cesedini istiyorum 657 00:51:49,960 --> 00:51:52,260 Hapis ya da cehennem için bir üçlü hazırlanıyor 658 00:51:53,430 --> 00:51:54,450 Sünnet derisi... 659 00:51:54,730 --> 00:51:55,720 Dur! 660 00:51:56,800 --> 00:51:57,790 Sen deli misin? 661 00:51:58,600 --> 00:52:03,230 Bee'yi takip ettik ve pişman olmadık 662 00:52:04,010 --> 00:52:09,870 Ba-pai'yi öldürdük. Harikaydık. Peki ya ailesi mi? Senin şimdi hissettiğin gibi hissettiler 663 00:52:11,720 --> 00:52:15,140 Piç! Saldırıya uğradık. Neredeydin? 664 00:52:15,550 --> 00:52:19,250 Kardeşim hacklendi ölüme. Bir şey söylemek! 665 00:52:19,360 --> 00:52:20,310 üzgünüm... 666 00:52:20,420 --> 00:52:22,450 Üzgünsün! 667 00:52:22,630 --> 00:52:24,460 İşin erken başladığını bilmiyordum... 668 00:52:25,100 --> 00:52:26,590 Onlar sadece kelimeler 669 00:52:27,000 --> 00:52:29,230 Neden beni bıraktın? 670 00:52:29,570 --> 00:52:30,830 Kaybol! onunla konuşuyorum 671 00:52:30,900 --> 00:52:32,700 Tecavüze uğradım, seni aptal! 672 00:52:34,970 --> 00:52:35,960 Ne dedin? 673 00:52:37,210 --> 00:52:40,630 Bana bir ilaç verildi. Sonra Nam bana tecavüz etti! 674 00:52:42,120 --> 00:52:43,670 Sen! Neyden bahsediyor? 675 00:52:45,550 --> 00:52:46,870 Neyden bahsediyor? 676 00:52:50,250 --> 00:52:50,910 Çerçevelendim... 677 00:52:50,990 --> 00:52:52,980 Bu doğru! Kızımı mahvettin! 678 00:52:53,390 --> 00:52:55,020 Seni orospu çocuğu 679 00:52:55,730 --> 00:53:00,650 Parçalara ayrıldık! Nerede öyle miydin? Biz tuzağa düşürüldük anladın mı? 680 00:53:02,900 --> 00:53:04,530 Chou-pen öldürüldü! 681 00:53:05,670 --> 00:53:08,930 Saçmalamayı kes! Artık kardeş değiliz 682 00:53:09,310 --> 00:53:10,500 Piç! 683 00:53:12,640 --> 00:53:13,840 Tavuk! 684 00:53:31,600 --> 00:53:33,690 Ne karışıklık... 685 00:53:51,050 --> 00:53:52,970 Hala buradasın... Yani? 686 00:53:53,950 --> 00:53:55,870 Üzgünüm, eğer Nam seni burada istiyorsa 687 00:53:57,450 --> 00:53:58,650 Erkek kardeş 688 00:54:00,060 --> 00:54:01,050 Amca 689 00:54:01,960 --> 00:54:04,990 Görümceniz domuz ciğeri çorbası yaptı 690 00:54:05,500 --> 00:54:07,560 Kadın, bununla bir şeyler yap 691 00:54:10,470 --> 00:54:12,560 Şimdilik saklanmalısın. 692 00:54:13,000 --> 00:54:13,940 Tavuk nasıl? 693 00:54:14,200 --> 00:54:18,300 Aramalarıma cevap vermiyor. Ona bazı şeyleri açıklaman lazım 694 00:54:19,880 --> 00:54:22,270 Evet... Tavuk bulmalıyız 695 00:54:22,650 --> 00:54:24,080 Ah Cheung'la baktım 696 00:54:26,850 --> 00:54:28,980 Döküldü... 697 00:54:31,490 --> 00:54:32,167 İşe yaramaz kadın 698 00:54:32,191 --> 00:54:33,920 Ev işlerinde başarısızsın 699 00:54:34,860 --> 00:54:37,590 Üzgünüm, biraz daha yapacağım 700 00:54:37,760 --> 00:54:39,490 Yani kekemeyle mi çıkıyorsun? 701 00:54:51,580 --> 00:54:52,840 Tavuk 702 00:54:58,050 --> 00:55:01,380 Patron nasıl? Nam'ın yarası böyle 703 00:55:01,490 --> 00:55:03,540 Abartmayı seviyorsun. 704 00:55:03,650 --> 00:55:07,440 Bir kadın ona iyi bakıyor 705 00:55:08,430 --> 00:55:09,190 Kim? 706 00:55:09,490 --> 00:55:11,790 Ho-yan değil! Bu kekemelik 707 00:55:15,830 --> 00:55:17,130 Planlarınız neler? 708 00:55:19,240 --> 00:55:23,660 Tayvan'da kuzen Blackie ile gözlerden uzak durun 709 00:55:29,710 --> 00:55:31,270 İşte... Al bunu 710 00:55:33,350 --> 00:55:35,480 Nam onu sana vermemi söyledi 711 00:55:35,950 --> 00:55:38,950 Al... Paraya ihtiyacın olacak 712 00:55:39,060 --> 00:55:42,880 Bir yabancı olacaksın. İhtiyacın olacak acil durumda satılacak bir şey 713 00:55:44,190 --> 00:55:47,390 Neyse ne olursa olsun 714 00:55:47,900 --> 00:55:51,060 Sadece kendine iyi bak 715 00:55:59,610 --> 00:56:01,940 Kadın, ne yapıyorsun? 716 00:56:02,450 --> 00:56:03,440 Sorun değil... 717 00:56:03,710 --> 00:56:07,050 Nasıl yapılacağını bilmiyor musun? 718 00:56:07,890 --> 00:56:13,350 Zencefili kesip içine koyun kokuyu gidermek için su 719 00:56:13,490 --> 00:56:18,690 Bu şekilde kesin. Daha sonra bunu benim pişirdiğimi söylemek zorundasın 720 00:56:18,830 --> 00:56:21,290 Tamam... 721 00:56:21,900 --> 00:56:22,890 Nasıl hissediyorsun? 722 00:56:24,230 --> 00:56:25,330 Şimdi daha iyi 723 00:56:25,970 --> 00:56:28,670 Ama yara hala acı verici... bu kadar yeter 724 00:56:28,910 --> 00:56:32,640 Hadi eve gidelim... 725 00:56:34,750 --> 00:56:37,700 Yanılmışım. Gerçekten acı verici 726 00:56:37,850 --> 00:56:40,410 Yatakta daha iyi olacağım 727 00:56:47,260 --> 00:56:52,490 Biliyor musun sen farklısın diğer üçlü adamlara 728 00:57:05,110 --> 00:57:06,300 Acıyor, yapma bunu 729 00:57:07,240 --> 00:57:10,040 Ne haber? Sahte değil mi? 730 00:57:10,380 --> 00:57:14,650 Bu bir dövme. Bak, bu canlı görünüyor 731 00:57:16,920 --> 00:57:21,850 Tüm üçlü üyelerinin dövmeleri var mı? 732 00:57:21,990 --> 00:57:23,050 Çoğu 733 00:57:23,660 --> 00:57:26,930 İnsanlar herkesi düşünüyor dövmeli bir üçlüdür 734 00:57:27,360 --> 00:57:30,600 Bilin bakalım dövmeleri en çok kim seviyor 735 00:57:32,200 --> 00:57:33,600 Üçlüler sanırım 736 00:57:33,970 --> 00:57:35,060 Amerikalı denizciler 737 00:57:35,770 --> 00:57:36,640 Neden? 738 00:57:36,770 --> 00:57:39,660 Savaş sırasında. Bir cesedin şekli bozulduysa 739 00:57:39,780 --> 00:57:42,510 Tanımlamak zordu 740 00:57:42,650 --> 00:57:47,610 Eğer bir dövme varsa onun ailesi onu kolaylıkla fark edebilirdi 741 00:57:47,850 --> 00:57:51,080 Yani eğer birini ölü görürsen sırtında bir ejderhayla... 742 00:57:51,150 --> 00:57:53,150 Böyle talihsiz şeyler söyleme! 743 00:58:00,360 --> 00:58:02,490 sana ihtiyacım var 744 00:58:07,940 --> 00:58:13,000 Ne yapıyorsun? Tuvalete giderken yardıma ihtiyacım var 745 00:58:13,110 --> 00:58:14,040 İğrenç! 746 00:58:14,110 --> 00:58:18,000 Birisi izliyor, seks manyağı 747 00:58:19,080 --> 00:58:20,780 Benimle ilgilendiğin için teşekkürler 748 00:58:21,420 --> 00:58:26,310 Saçmalamayı kes her yere işiyorsun 749 00:58:44,610 --> 00:58:49,970 En son Macao'daydım. 750 00:58:50,110 --> 00:58:55,280 Hemen bir gece kulübüne gittim. Bazı seksi kızları becerdim 751 00:58:55,450 --> 00:58:58,290 Ama tanıştığım kişi gerçekten harikaydı 752 00:58:58,390 --> 00:59:02,980 Yine de tatmin olmadım, bu yüzden Prens Disco'ya gittim 753 00:59:03,090 --> 00:59:09,020 Brezilyalı bir kız vardı. Nasıl bir kızsın tek elle tutamıyorum. Harika memeler ve altın rengi saçlar 754 00:59:10,100 --> 00:59:11,120 Kardeş Kwan 755 00:59:22,310 --> 00:59:25,480 Kardeş Kwan Kei, çok iyisin erken! Senelerdir beklemiş olmalısın... 756 00:59:26,450 --> 00:59:29,310 ...patron çok ahlaksız olmasına rağmen 757 00:59:29,490 --> 00:59:33,150 Muhtemelen biz konuşurken bir kızı beceriyordur 758 00:59:33,420 --> 00:59:37,050 Tefeci olabilirdim 759 00:59:37,190 --> 00:59:39,120 Burada aptallar gibi bekliyoruz! 760 00:59:39,330 --> 00:59:41,320 Bay Çan! Bay Çan 761 00:59:43,800 --> 00:59:44,990 Üzgünüm geciktim. 762 00:59:45,300 --> 00:59:47,030 Buraya yeni geldik 763 00:59:47,540 --> 00:59:48,940 Geç kalmadın... 764 00:59:52,040 --> 00:59:55,640 Mo, Tuen Mun'da işler nasıl? Güzel, bir ara bir şeyler içmeye gel 765 00:59:55,850 --> 00:59:58,300 Eğer vaktin varsa mahjong oynayabiliriz 766 00:59:58,420 --> 01:00:02,340 Evet, vaktin varsa mahjong oynayabiliriz 767 01:00:03,790 --> 01:00:08,540 Hing Amca'nın oğlu okuyor Hukuk, böyle adamlara ihtiyacımız var 768 01:00:08,630 --> 01:00:09,420 Peki 769 01:00:09,490 --> 01:00:11,590 O bir üçlüde mi? 770 01:00:12,160 --> 01:00:13,820 Henüz değil Onu seninkinde istiyor musun? 771 01:00:15,800 --> 01:00:19,790 Tamam... Patronlar hepsi burada, başlayabiliriz... 772 01:00:20,540 --> 01:00:25,530 ...Belki bir açıklamayla bu Makao işinin 773 01:00:26,380 --> 01:00:29,470 Adamlarım takip ederdi 774 01:00:30,450 --> 01:00:32,970 Ölümüne emirleri... 775 01:00:33,620 --> 01:00:35,280 Ellerinden geleni yaptılar ama... 776 01:00:35,390 --> 01:00:39,310 Güzel sözler ama değersiz. 777 01:00:39,490 --> 01:00:41,880 Gerçek şu ki başarısız oldun 778 01:00:42,630 --> 01:00:46,820 Bay Chiang, bu bir şey olmalıydı. kurulum, aksi halde adamlarım... 779 01:00:46,930 --> 01:00:50,130 İtibarımız zedelendi 780 01:00:50,770 --> 01:00:54,000 Neyse ki Şişman Köpek'i öldürdüm 781 01:00:54,400 --> 01:00:55,700 Beni kışkırtma 782 01:00:56,170 --> 01:01:00,060 Sorumluluğu kabul etmelisin 783 01:01:00,180 --> 01:01:02,070 Adamlarınızı nasıl eğitiyorsunuz? 784 01:01:02,910 --> 01:01:05,140 Bee bu sefer başarıyor... 785 01:01:07,020 --> 01:01:09,350 Öyle diyorsun ama Keung senin adamın! 786 01:01:09,790 --> 01:01:12,580 Burada konuşmak sana düşmez! 787 01:01:13,490 --> 01:01:15,580 Meclis önünde bütün insanlar eşittir 788 01:01:20,500 --> 01:01:21,160 Doğru... 789 01:01:21,570 --> 01:01:24,490 Ama senden iyi olanlara saygı duy 790 01:01:25,170 --> 01:01:26,070 Arı... 791 01:01:27,440 --> 01:01:28,500 Onu dışarı çıkarın! 792 01:01:31,440 --> 01:01:36,370 Bir lider olarak öğretmelisin adamlarınıza saygı konusunda birkaç ders 793 01:01:37,210 --> 01:01:37,980 Tamamen bitti mi? 794 01:01:38,250 --> 01:01:43,570 Biz bir aileyiz, bu işte birlikteyiz 795 01:01:43,690 --> 01:01:46,320 Bee, sürekli başarısız olmak sorun değil 796 01:01:46,720 --> 01:01:49,520 Ne istiyorsun? 797 01:01:49,990 --> 01:01:51,980 Sadece gerçekleri söylüyorum 798 01:01:52,360 --> 01:01:55,850 Toplum onun başarısızlığını cezalandırmalı 799 01:01:56,430 --> 01:01:59,930 Rütbesi ne olursa olsun sorumludur 800 01:02:00,370 --> 01:02:01,270 Sadece konuşmaya devam et 801 01:02:01,770 --> 01:02:05,000 Elbette o sandalyeye alışkınsın 802 01:02:05,910 --> 01:02:08,280 Ve hepimiz yıllardır kâr ettik 803 01:02:08,350 --> 01:02:12,540 Yeni bir lidere ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum 804 01:02:13,020 --> 01:02:17,910 Kwan çok para kazanıyor bizim için. Büyük katkı sağladı 805 01:02:18,590 --> 01:02:19,680 Benim yerimi mi istiyorsun? 806 01:02:20,460 --> 01:02:25,880 Süreniz bitti. Yiu yeni bir lider seçmeli miyiz? 807 01:02:26,030 --> 01:02:26,830 Yapmalıyız 808 01:02:27,160 --> 01:02:28,220 Kwan, ne diyorsun? 809 01:02:29,030 --> 01:02:33,790 Yıllar geçtikçe katkıda bulundum bunu hepiniz biliyorsunuz 810 01:02:34,140 --> 01:02:36,560 Kardeş Chiu, birlikte büyüdük 811 01:02:36,810 --> 01:02:41,100 1978'de meşhur olduk bir çete kavgasındaydı, hatırladın mı? 812 01:02:41,680 --> 01:02:42,580 Sağ 813 01:02:43,480 --> 01:02:46,900 1983'te Sha-pi'yi öldürdüm 814 01:02:47,020 --> 01:02:49,910 Balıkçılık imtiyazını geri almak için 815 01:02:50,290 --> 01:02:52,880 1985'te Chan Kei'yi öldürdüm 816 01:02:53,320 --> 01:02:57,320 Üç yıl hapse girdim 817 01:02:57,630 --> 01:03:01,890 Ödülüm o koltuk olmalı 818 01:03:02,000 --> 01:03:02,660 elbette 819 01:03:03,200 --> 01:03:06,500 Ve eğer arkadaşlarımın yardımıma ihtiyacı varsa 820 01:03:06,600 --> 01:03:10,840 Her zaman onların yanında olacağım 821 01:03:13,080 --> 01:03:15,410 Bize her zaman yardım ediyor dışarı. Çok katkı sağladı 822 01:03:21,480 --> 01:03:27,480 Bir yerde oturmak zor olsa gerek klimalı oda ve işleri yürütmek 823 01:03:27,690 --> 01:03:31,080 Ama işi biz yapıyoruz, biliyor musun? 824 01:03:34,400 --> 01:03:37,660 1997 geliyor 825 01:03:37,900 --> 01:03:43,000 Ve oy vermek popülerdir. Eğer birini istersen başka bir şey devralmak için. Bu sandalyeden vazgeçeceğim 826 01:03:43,370 --> 01:03:47,040 Bana saldırabilirsiniz ama Bay Chiang'a saldıramazsınız! 827 01:03:47,340 --> 01:03:49,010 Seninle Macao konusunda anlaşacağım. 828 01:03:49,450 --> 01:03:51,840 Bu benim sorumluluğum! 829 01:03:52,080 --> 01:03:54,040 Elbette ödeyeceksin 830 01:03:54,450 --> 01:03:55,180 Otur! 831 01:04:04,060 --> 01:04:05,650 Seçimi siz denetleyeceksiniz 832 01:04:07,330 --> 01:04:11,320 Her patronun kullanacağı bir oy olmalıdır 833 01:04:11,430 --> 01:04:12,160 doğru 834 01:04:12,670 --> 01:04:14,900 iki dakikanız var kimi desteklemek istediğinize karar verin 835 01:04:16,340 --> 01:04:20,440 Kwan'ı destekliyorsanız elinizi kaldırmanız yeterli 836 01:04:23,450 --> 01:04:26,970 Amca, kim olursa olsun başkan olacak. Evet... 837 01:04:29,150 --> 01:04:30,950 Diğerlerini takip etsek daha iyi olur 838 01:04:33,690 --> 01:04:36,580 Benim oyum Kwan'a ait 839 01:04:36,690 --> 01:04:40,990 Kwan haklı: En yetenekli adam koltuğa oturmalıyım Şimdi oyunuzu verin 840 01:04:46,800 --> 01:04:50,360 senin sorunun ne hepsi mi? Ellerinizi indirin! 841 01:04:50,740 --> 01:04:53,730 Kendine hakim ol 842 01:04:55,980 --> 01:04:58,830 Piç, elini keseceğim! 843 01:04:58,980 --> 01:05:01,580 Ne söylediğine dikkat et 844 01:05:06,020 --> 01:05:09,480 Seçim bitti. Sonucu kabul ediyorum 845 01:05:09,990 --> 01:05:12,880 Kwan, şu koltuğa otur 846 01:05:13,260 --> 01:05:17,500 Kardeş Chiang, sana saygı duyuyorum 847 01:05:17,670 --> 01:05:22,760 Şimdilik hâlâ patronsun ve bir şeyi halletmen lazım 848 01:05:23,740 --> 01:05:28,500 Bu kaset şehrin konuşması 849 01:05:29,350 --> 01:05:32,300 Adamımız Nam akıllıdır... 850 01:05:32,420 --> 01:05:35,910 Bir X filminde rol aldı 851 01:05:36,090 --> 01:05:38,540 Ve kardeşinin kızını becerdi 852 01:05:38,890 --> 01:05:40,220 Bizi mahvetmek istiyor! 853 01:05:40,320 --> 01:05:42,590 Üçlü arkadaşının kızını becerdi 854 01:05:43,690 --> 01:05:47,620 Bir açıklamayı hak ettiğimizi düşünüyorum 855 01:05:48,870 --> 01:05:52,650 Üzgünüm ama bu bir çerçeve 856 01:05:52,850 --> 01:05:56,390 Ama hayal kırıklığına uğratmaktan ben sorumluyum kardeşlerim ve haksızlık yapan Tavuk 857 01:05:56,470 --> 01:06:00,930 Kendinizi kınıyorsunuz. Chiang, ne düşünüyorsun? 858 01:06:01,850 --> 01:06:04,840 Bu üçlünün tüm yasalarına aykırı 859 01:06:06,150 --> 01:06:08,310 İmparator bile kanunlara uymak zorundadır. 860 01:06:10,220 --> 01:06:11,210 üçlü ceza 861 01:06:24,900 --> 01:06:26,560 Ne, yapamaz mısın? 862 01:06:30,440 --> 01:06:31,340 Patron... 863 01:06:47,060 --> 01:06:54,590 Nam üçlü çetesinden atılır 864 01:06:55,330 --> 01:06:57,850 Sessizce yaşıyor, küçük bir bar işletiyor 865 01:07:10,880 --> 01:07:13,610 Ne zaman geri döneceksin? 866 01:07:14,180 --> 01:07:17,070 Kwan liderken olmaz 867 01:07:17,450 --> 01:07:19,790 O piç beni deli ediyor. 868 01:07:20,190 --> 01:07:25,220 Hung Hing büyük bir toplumdur... Yine de ona karşı çıkan tek kişi benim 869 01:07:25,330 --> 01:07:27,390 Biliyorum... 870 01:07:28,030 --> 01:07:32,260 Burada kalamazsın. sen üçlü olmak için doğduk 871 01:07:34,940 --> 01:07:37,330 Bo ve Cheung yetenekli adamlardır 872 01:07:37,440 --> 01:07:40,360 Onlar seninle eşleşmiyor 873 01:07:41,010 --> 01:07:45,610 Çocukluğumdan beri seni takip ediyorum 874 01:07:45,780 --> 01:07:49,080 Ama suçlandım. ne olacak tekrar senin için çalışırsam ne olur? 875 01:07:49,390 --> 01:07:53,980 Haklısın. Baldızın göç etmemi istiyor 876 01:07:54,120 --> 01:07:59,760 Ben bir suçluya sahip bir çete lideriyim Kayıt. Yurt dışına nasıl gidebilirim? 877 01:08:00,830 --> 01:08:06,550 Bakım konusunda yardımına ihtiyacım var Causeway Körfezi'ndeki endişelerim. 878 01:08:06,670 --> 01:08:08,000 Bir düşüneyim 879 01:08:13,140 --> 01:08:14,840 Patron, biraz yemek ye Hadi, şunu dene 880 01:08:33,830 --> 01:08:36,290 Rahip, yapabileceğini düşünüyorum bunu yendin mi? Ben yargıç olacağım! 881 01:08:36,400 --> 01:08:38,660 Sünnet derisi! Sünnet derisi! Onu yen! 882 01:08:44,210 --> 01:08:47,560 Causeway Bay'e geri dönecek misin? 883 01:08:47,710 --> 01:08:51,070 Yapmamı istiyor musun? 884 01:08:51,580 --> 01:08:54,110 Yaşlanıyorsun. 885 01:08:54,220 --> 01:08:57,950 Kalacak mısın? hayatının geri kalanını burada mı geçireceksin? 886 01:08:58,050 --> 01:09:00,280 Yani eğer bir Triad değilsem bir hiçim 887 01:09:00,590 --> 01:09:02,110 bunu kastetmedim 888 01:09:02,430 --> 01:09:07,280 Ne demek istedin? Neden benimle kalıyorsun? 889 01:09:10,370 --> 01:09:13,600 Çünkü yatakta harikasın 890 01:09:13,700 --> 01:09:15,140 Ne? 891 01:09:15,470 --> 01:09:16,530 Sen harika bir aşk yapıcısın! 892 01:09:16,640 --> 01:09:17,830 Konuşun! 893 01:09:17,910 --> 01:09:19,700 Sen harika bir aşk yapıcısın! 894 01:09:20,410 --> 01:09:21,810 Geri dön! 895 01:09:29,320 --> 01:09:30,220 Patron 896 01:09:34,860 --> 01:09:35,850 Arı Amca 897 01:09:36,630 --> 01:09:38,920 Burada ne yapıyorsun? 898 01:09:39,300 --> 01:09:41,020 Kwan seninle konuşmak istiyor 899 01:09:41,600 --> 01:09:43,260 Söyleyecek hiçbir şeyimiz yok 900 01:09:44,470 --> 01:09:45,130 Gerçekten... 901 01:09:48,540 --> 01:09:49,770 Tanıdık geliyor mu? 902 01:09:50,640 --> 01:09:52,030 Bu nasıl bir gösteri? 903 01:09:52,440 --> 01:09:55,470 Gelin ve öğrenin. İçeri girin 904 01:10:18,070 --> 01:10:20,020 Bu şekilde buluşmak zorunda mıyız? 905 01:10:20,170 --> 01:10:24,770 Yemek yemeye vakit bulamıyorsun. Bir ısırık al. 906 01:10:24,870 --> 01:10:26,100 Çocuklarım nerede? 907 01:10:26,540 --> 01:10:31,300 Çocuklar aç değil. ben onları McDonalds'a götürdüler 908 01:10:31,750 --> 01:10:34,380 Ne istiyorsun? bu ailemi işin içine katmak iğrenç 909 01:10:34,750 --> 01:10:38,570 İğrenç miyim? fark etmemiştim 910 01:10:38,690 --> 01:10:40,280 Neden bu mesafelere gidilsin? 911 01:10:40,790 --> 01:10:45,890 Bugün büyük bahisler için oynuyoruz 912 01:10:52,800 --> 01:10:53,790 Baba! 913 01:10:55,740 --> 01:10:56,760 Koca! 914 01:10:57,010 --> 01:10:58,300 Yardım et baba 915 01:11:05,010 --> 01:11:06,900 Kwan, ailemi bırak! 916 01:11:11,990 --> 01:11:15,690 Bu kadar kolay mı sanıyorsun... 917 01:11:15,790 --> 01:11:18,450 Sen sarhoş musun yoksa kendin de çocuk musun? 918 01:11:21,030 --> 01:11:22,900 Babama vurma! 919 01:11:24,470 --> 01:11:27,160 Beni öldür ama ailemi bağışla! 920 01:11:27,270 --> 01:11:30,100 Neden ölmeleri gerektiğini biliyor musun? 921 01:11:30,710 --> 01:11:34,340 Bu aramızda. Onlara zarar vermeyin 922 01:11:35,410 --> 01:11:38,040 Eylül ayında kaçakçılık yaptım Tayland'dan bazı mallar 923 01:11:38,150 --> 01:11:42,810 Polise ihbarda bulunuldu 924 01:11:43,190 --> 01:11:46,450 Ve adamlarım tutuklandı 925 01:11:46,560 --> 01:11:50,690 İşimi mahvettin, 70 milyon dolar kaybettim 926 01:11:52,330 --> 01:11:55,460 Ba-bai'yi hatırladın mı dostum? 927 01:11:56,170 --> 01:12:00,450 Onun kaybının bedelini bana asla telafi etmedin 928 01:12:01,340 --> 01:12:03,130 kaltak 929 01:12:09,480 --> 01:12:11,000 yalvar bana 930 01:12:11,480 --> 01:12:15,270 Ve belki merhametli olup gitmene izin veririm 931 01:12:15,820 --> 01:12:19,520 Aynı toplumun insanlarıyız Benim gibi yap 932 01:12:19,760 --> 01:12:22,880 Ama onlara zarar verirsen hayaletim seni öldürür! 933 01:12:29,870 --> 01:12:31,200 Kwan, yapma... 934 01:12:31,300 --> 01:12:35,500 Hayaletin beni takip mi edecek? Zayıf olduğundan emin olalım! 935 01:12:45,850 --> 01:12:48,580 Gitmene nasıl izin verebilirim? 936 01:12:48,720 --> 01:12:51,780 Beni tekmeledin ve henüz ölmedin bile 937 01:12:52,860 --> 01:12:53,910 Bana elini göster 938 01:13:00,860 --> 01:13:04,460 70 milyon dolar kaybettim ve hala sana bunu ver. Geniş aç 939 01:13:27,890 --> 01:13:29,620 Peki ya ailesi? 940 01:13:30,030 --> 01:13:34,920 Bir üçlü sözünü tutmalıdır. Ve öleceklerini söyledim 941 01:14:23,810 --> 01:14:24,840 Resim yok! 942 01:14:25,450 --> 01:14:27,970 Haber verme hakkımız var 943 01:14:28,150 --> 01:14:31,940 Patronum öldü, sorun çıkar ve seni ona katılman için göndereceğim 944 01:14:32,590 --> 01:14:35,980 Memur bey bizi tehdit ettiler 945 01:14:36,090 --> 01:14:40,220 Polis duyarsız değil Lütfen bırakın huzur içinde yas tutsunlar 946 01:14:42,160 --> 01:14:44,500 Onlar bile daha anlayışlı! 947 01:14:50,310 --> 01:14:53,140 Lütfen öne çıkın. 948 01:14:53,880 --> 01:14:57,970 Birinci yay... İkinci yay. 949 01:14:58,310 --> 01:14:59,840 Üçüncü yay. 950 01:15:00,320 --> 01:15:02,240 Aileden teşekkür 951 01:15:02,750 --> 01:15:03,910 başsağlığı dileklerimle 952 01:15:24,140 --> 01:15:26,130 Bir misafir daha geliyor 953 01:15:26,340 --> 01:15:27,370 Bu Ho Nam 954 01:15:27,810 --> 01:15:29,570 O neden burada? 955 01:15:32,350 --> 01:15:33,340 Ne istiyorsun? 956 01:15:33,550 --> 01:15:34,440 Tütsü yakmak için 957 01:15:34,950 --> 01:15:38,220 Bunu yapmaya hakkınız yok 958 01:15:38,620 --> 01:15:40,350 Burada eğilebilirsin 959 01:15:40,420 --> 01:15:41,520 Biz bir aileyiz 960 01:15:41,590 --> 01:15:42,350 Sessiz ol! 961 01:15:42,830 --> 01:15:44,620 Sorun yaratma 962 01:15:45,030 --> 01:15:47,120 Tütsü yakacağım, sonra gideceğim 963 01:15:47,560 --> 01:15:52,630 Artık üye değilsiniz. Diğerleri buna izin vermez 964 01:15:54,200 --> 01:15:57,730 Artık üye değilim. Ama 14 yaşımdan beri o benim patronumdu 965 01:15:58,370 --> 01:16:01,170 Ona saygılarımı sunmak için buradayım 966 01:16:08,150 --> 01:16:09,950 O benim için bir baba gibiydi 967 01:16:11,750 --> 01:16:16,040 bunu onurlandıracağını umuyordum 968 01:16:25,500 --> 01:16:26,990 Nam dürüst 969 01:16:27,070 --> 01:16:29,300 Yıllarca Bee'yi takip etti 970 01:16:37,050 --> 01:16:37,770 Çok iyi! 971 01:16:40,480 --> 01:16:41,140 teşekkür ederim 972 01:16:43,450 --> 01:16:45,150 Eldiveni çalıştırmalısın 973 01:17:46,920 --> 01:17:48,080 Patron... 974 01:17:54,760 --> 01:17:55,750 Devam et 975 01:18:57,790 --> 01:18:58,740 Uzaklaş 976 01:19:00,420 --> 01:19:01,680 Neden buradasın? 977 01:19:01,790 --> 01:19:06,180 Ben Hung'un başıyım Hing. Tütsü yakmalıyım 978 01:19:06,330 --> 01:19:08,090 Buradaki herkes yapabilir, sen hariç! 979 01:19:08,330 --> 01:19:09,230 Ne? 980 01:19:09,600 --> 01:19:10,760 Sen sorumlusun... 981 01:19:13,940 --> 01:19:19,570 olmadan ne söylediğine dikkat et kanıt. Arının birçok düşmanı vardı 982 01:19:19,680 --> 01:19:22,560 Belki başkasının kızına tecavüz etti 983 01:19:22,810 --> 01:19:25,300 O ve adamları seks suçlarını seviyor 984 01:19:27,220 --> 01:19:28,910 Eğer bunu yaptıysan öldün demektir! 985 01:19:33,090 --> 01:19:37,120 Yetenekli olduğunu düşünüyor musun? Bundan şüpheliyim 986 01:19:39,130 --> 01:19:42,090 Lanet olsun! Hepiniz çöpsünüz 987 01:19:42,460 --> 01:19:45,960 Bee zaten yararlılığını kaybetmişti 988 01:19:48,300 --> 01:19:49,670 Geri çekil! 989 01:19:53,810 --> 01:19:55,300 Arkanı kolla, Kwan! 990 01:19:58,910 --> 01:19:59,900 İyi misin? 991 01:20:02,150 --> 01:20:03,080 Kanıtın yok 992 01:20:13,200 --> 01:20:16,030 Bırak şunu! Ben bir rahibim ama çok kızgınım 993 01:20:17,000 --> 01:20:20,860 Rahibin bana saldırdığını gördün! 994 01:20:22,270 --> 01:20:23,440 Ben hiçbir şey yapmadım 995 01:20:23,540 --> 01:20:24,340 Ne? 996 01:20:24,410 --> 01:20:26,700 Hiçbir şey görmedi 997 01:20:26,780 --> 01:20:30,070 Saldırıya uğradım. 998 01:20:30,210 --> 01:20:31,540 Onu tutuklamalılar 999 01:20:34,250 --> 01:20:36,980 Dışarı çık!! Fotoğraf yok! 1000 01:20:38,020 --> 01:20:40,150 Kilisenin nerede olduğunu biliyorum 1001 01:20:42,420 --> 01:20:45,990 Resim yok! 1002 01:20:48,300 --> 01:20:49,920 Bu harikaydı 1003 01:20:50,330 --> 01:20:54,930 Ben bir zamanlar futbol oynuyordum Ölümcül Silah adlı oyuncu 1004 01:20:55,070 --> 01:20:56,530 Bu sen misin? 1005 01:20:57,810 --> 01:20:59,670 Nam'ın barını yakın! 1006 01:21:40,380 --> 01:21:41,340 Bana borçlusun 1007 01:21:41,820 --> 01:21:46,380 Biliyorum... Ama polis beni izliyor. hareket edemiyorum 1008 01:21:47,160 --> 01:21:50,510 Sadece birkaç adam ödünç almak istiyoruz. 1009 01:21:50,860 --> 01:21:52,720 Amcanın arkadaşı mıydın, değil miydin? 1010 01:21:53,560 --> 01:21:55,690 Yardım etmek istiyorum ama yapamıyorum 1011 01:22:00,300 --> 01:22:01,030 Yemeğinizin tadını çıkarın 1012 01:22:26,130 --> 01:22:27,060 Kardeş Nam!! 1013 01:22:40,840 --> 01:22:41,600 Tavuk... 1014 01:22:41,710 --> 01:22:43,170 Biliyorum... 1015 01:22:44,650 --> 01:22:45,980 Nasılsın Fatty? 1016 01:23:42,270 --> 01:23:44,730 Eğer orada olsaydım... 1017 01:23:44,840 --> 01:23:46,400 Geçmişi unut 1018 01:23:48,740 --> 01:23:54,270 Kadınları seviyorum ama ben cesareti yoktu. yurt dışına kaçtım 1019 01:23:55,880 --> 01:23:58,940 Ben daha kötüydüm. arkadaşımın kadınını becerdim 1020 01:24:01,520 --> 01:24:04,050 yanında mı kalırdım hayatımın geri kalanında onu mu? 1021 01:24:06,830 --> 01:24:07,890 Tabii ki hayır 1022 01:24:12,830 --> 01:24:14,700 Tayvan'da bir sürü kızım var 1023 01:24:15,700 --> 01:24:17,140 Ve kekemeliğim var 1024 01:24:22,680 --> 01:24:26,570 Patron, senin için para yakıyoruz! 1025 01:24:29,350 --> 01:24:32,440 Patron, Chicken geri döndü 1026 01:24:34,690 --> 01:24:38,510 Bak, o artık akıllı. Mutlu olmalısın 1027 01:24:41,560 --> 01:24:47,420 sahip olduğum için şanslıydım iyi patron. Farkına varmadım... 1028 01:24:48,770 --> 01:24:51,260 Bee Amca beni çok takdir etti 1029 01:24:53,310 --> 01:24:54,430 Bunu beklemiyordum... 1030 01:24:56,010 --> 01:25:00,040 Hiçbir şey olmadan inzivaya çekilmek istiyorum 1031 01:25:01,050 --> 01:25:05,510 Diğerlerine şunu söyledim: ama bana inanmıyorlar 1032 01:25:07,490 --> 01:25:08,720 Ama o piç Kwan... 1033 01:25:10,060 --> 01:25:14,480 Arı en son beni ziyaret etti ay. Vazgeçmek istedi. 1034 01:25:15,200 --> 01:25:18,190 Çocukları büyüyordu ve beladan yorulmuştu 1035 01:25:19,170 --> 01:25:21,970 Artık endişelenmesine gerek yok 1036 01:25:27,440 --> 01:25:28,830 Hala Hung Hing misin? 1037 01:25:37,820 --> 01:25:42,850 Olup olmamamın bir önemi yok. Sen her zaman benim kardeşim olacaksın 1038 01:25:47,930 --> 01:25:48,920 Kardeşler... 1039 01:25:52,930 --> 01:25:57,100 Kwan, seni cehenneme göndereceğim! 1040 01:26:03,810 --> 01:26:05,700 Cehenneme! 1041 01:26:45,220 --> 01:26:47,110 Bayım, buraya park edemezsiniz. 1042 01:26:47,260 --> 01:26:51,350 Kim öyle diyor? Herkes içeri Wanchai Kardeş Kwan'ın kim olduğunu biliyor 1043 01:26:51,530 --> 01:26:55,310 Aptal piç. 1044 01:26:55,430 --> 01:26:58,850 Bu aracı kaldırın. Bilet keseceğim 1045 01:26:59,300 --> 01:27:01,190 Sadece bir bilet mi? 1046 01:27:02,900 --> 01:27:06,000 Dilediğiniz kadar bilet düzenleyin 1047 01:27:06,140 --> 01:27:08,670 Benim için hiçbir fark yok 1048 01:27:08,780 --> 01:27:10,900 Engelleme suçundan seni tutuklayabilirim 1049 01:27:11,510 --> 01:27:14,980 Küçük polis kanıtlayacak o büyük Çirkin Kwan'dan korkmuyor 1050 01:27:15,150 --> 01:27:18,480 Eğer bir devlet istemiyorsan cenaze, arabama dikkat et 1051 01:27:18,690 --> 01:27:24,040 Eğer çizilmişse. ben seni sorumlu tutuyorum 1052 01:27:32,100 --> 01:27:33,000 O korkuyor. 1053 01:27:34,400 --> 01:27:37,530 Üçlülerde bir geleceğin yok 1054 01:27:40,580 --> 01:27:41,770 Peki ne? 1055 01:27:46,380 --> 01:27:47,140 Hadi 1056 01:27:50,320 --> 01:27:53,120 Sen. Beni oyalıyorsunuz! 1057 01:27:53,820 --> 01:27:55,220 Bir sorun mu var? 1058 01:27:55,520 --> 01:27:58,910 Bu anakara kızı. Oğlumun kim olduğunu biliyor musun? 1059 01:28:00,160 --> 01:28:01,120 Onu kov 1060 01:28:01,930 --> 01:28:03,190 Evet... Şimdi kaybolun 1061 01:28:03,700 --> 01:28:05,560 Sen de git 1062 01:28:05,700 --> 01:28:06,960 Afedersiniz 1063 01:28:10,100 --> 01:28:12,370 Doğum günün kutlu olsun anneciğim 1064 01:28:14,550 --> 01:28:18,570 Mutlu bok Çok para kaybettim. 1065 01:28:19,380 --> 01:28:21,910 Endişelenme Piç, beni okşama! 1066 01:28:22,280 --> 01:28:25,340 Doğum gününde kızmayın 1067 01:28:26,720 --> 01:28:30,380 İyi oynamama yardım eder misin? Sana kazanmam gerektiğini söylüyorum, öyle mi? 1068 01:28:30,530 --> 01:28:32,910 Kazanmana yardım edebileceğimi biliyorsun 1069 01:28:33,060 --> 01:28:36,550 Ayrıca elmas bir saat gördüm... 1070 01:28:36,660 --> 01:28:39,360 Benim adıma satın al... 1071 01:28:39,830 --> 01:28:42,690 Bundan kurtulun 1072 01:28:42,870 --> 01:28:46,290 Evet, o çifti almak için yıllarca bekledim! 1073 01:28:46,370 --> 01:28:48,870 Bugün onun doğum günü, borcunu öde Tamam, ödeyeceğim 1074 01:28:51,350 --> 01:28:53,180 Anne, misafir kabul ediyorum 1075 01:28:55,220 --> 01:28:58,950 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim 1076 01:28:59,090 --> 01:29:02,940 Kumar oynamak ister misin? Bu taraftan 1077 01:29:35,590 --> 01:29:36,650 Çok güçlü! 1078 01:29:37,990 --> 01:29:38,720 Memnun? 1079 01:29:38,790 --> 01:29:40,290 Lanet harika 1080 01:29:40,490 --> 01:29:41,000 teşekkürler 1081 01:29:41,200 --> 01:29:45,350 O senin barını yaktı, ben de onun gece kulübünü bombaladım Bu Causeway Körfezi yolu! 1082 01:30:01,480 --> 01:30:03,010 Bir şeyimiz var! 1083 01:30:05,020 --> 01:30:06,540 Efendim, bu kokain 1084 01:30:06,620 --> 01:30:09,550 Narkotikleri bilgilendirin ve sorun Çirkin Kwan'a tutuklama 1085 01:30:12,290 --> 01:30:14,390 Orta kısmını istiyorum... 1086 01:30:16,230 --> 01:30:19,430 Fakir kalmak zor 1087 01:30:24,570 --> 01:30:25,530 Ne dedin? 1088 01:30:26,210 --> 01:30:27,570 Tarlamız mahvoluyor 1089 01:30:28,540 --> 01:30:29,600 Lanet olsun 1090 01:30:30,440 --> 01:30:32,870 Artık oynamıyorum 1091 01:30:32,980 --> 01:30:34,710 Oyun henüz bitmemişti 1092 01:30:34,780 --> 01:30:37,170 bitiriyorum 1093 01:30:37,290 --> 01:30:41,640 İç çamaşırımı çevireceğim şans için içini dışına çıkar, seni çöpe atacağım! 1094 01:30:41,890 --> 01:30:42,840 Çanta. Evet hanımefendi 1095 01:30:50,670 --> 01:30:52,960 Tut şunu, seni aptal 1096 01:30:56,640 --> 01:30:57,730 Hizmetçi misin? Ne? 1097 01:30:59,170 --> 01:31:02,530 Sen ve o... Gidin! 1098 01:31:02,640 --> 01:31:04,570 Ne oldu? 1099 01:31:08,980 --> 01:31:10,750 Hizmetçim nerede? 1100 01:31:10,850 --> 01:31:13,180 Sen Kwan'ın annesi misin? 1101 01:31:13,290 --> 01:31:14,190 Sorun nedir? 1102 01:31:14,290 --> 01:31:18,180 Sinirli olduğunu duydum 1103 01:31:18,590 --> 01:31:19,460 Yani? 1104 01:31:19,560 --> 01:31:24,090 Sen gerçekten zorlusun. yapmıyorum genellikle çirkin, yaşlı kadınlara vurur... 1105 01:31:24,230 --> 01:31:28,220 ...Ama Kwan patronumu öldürdü. bu yüzden seni yeneceğim! 1106 01:31:28,420 --> 01:31:29,696 Öl seni köpeğin annesi! 1107 01:31:29,720 --> 01:31:31,020 Seni pislik! 1108 01:31:31,120 --> 01:31:32,520 Seni her yerde yendim 1109 01:31:32,840 --> 01:31:33,770 Ne dedin? 1110 01:31:34,340 --> 01:31:37,330 Aksanları Tayvanlı mı? 1111 01:31:41,120 --> 01:31:42,170 Tayvanlı mı? 1112 01:31:42,920 --> 01:31:46,710 Kwan, seni çirkin piç! 1113 01:31:47,120 --> 01:31:48,550 Ne oldu? 1114 01:31:48,620 --> 01:31:50,390 Biri beni dövdü 1115 01:31:50,460 --> 01:31:51,190 Kim yaptı? 1116 01:31:51,260 --> 01:31:54,180 Kadın gibi giyinmiş bir adam 1117 01:31:57,130 --> 01:31:58,030 Yakala onu! 1118 01:32:00,070 --> 01:32:01,330 Yakala onu! 1119 01:32:02,270 --> 01:32:03,500 Diğer tarafa git! Kes şunu! 1120 01:32:05,770 --> 01:32:07,700 Yolundan çekil! 1121 01:32:11,080 --> 01:32:12,030 Yolundan çekil! 1122 01:32:51,790 --> 01:32:55,280 Ne? Durmak! 1123 01:32:56,220 --> 01:32:57,520 Birisi benzin mi döktü? 1124 01:32:57,860 --> 01:32:59,850 Evet, güzel kokuyor mu? 1125 01:33:00,030 --> 01:33:01,190 Evet, aşağı gel! 1126 01:33:09,940 --> 01:33:11,670 Bugün her şeyi hallediyoruz! 1127 01:33:12,270 --> 01:33:15,200 Neyi halletmek? 1128 01:33:15,980 --> 01:33:19,610 Ben Hung'un lideriyim Hing. Beni tehdit etme... 1129 01:33:21,220 --> 01:33:23,140 Triad'dan ihraç edildi 1130 01:33:35,660 --> 01:33:39,390 Burada hiçbir şey olmuyor 1131 01:33:40,400 --> 01:33:44,600 Nasıl zorladığını biliyorum Oy satın alarak Chiang'ı dışarı çıkarın. 1132 01:33:44,740 --> 01:33:46,040 Bana kanıtı göster 1133 01:33:46,310 --> 01:33:47,140 Kanıt mı? 1134 01:33:50,080 --> 01:33:52,600 Üzgünüm Kwan, bu benim işim değil 1135 01:33:53,610 --> 01:33:56,340 sana 5 milyon dolar verdim Güney Amerika'da kalmak 1136 01:33:58,420 --> 01:34:00,980 Geri dönmesi için ona 15 milyon dolar verdim 1137 01:34:01,360 --> 01:34:06,350 Chiang'a her şeyi anlattım. Bizi tekrar yönetmeyi kabul etti 1138 01:34:07,600 --> 01:34:09,260 Sen Hung Hing değilsin 1139 01:34:09,330 --> 01:34:10,020 Yani? 1140 01:34:10,100 --> 01:34:13,690 Bu Hung Hing'in işi. Senin değil! 1141 01:34:13,800 --> 01:34:17,930 Bu doğru... Ve değildi Ben Amca benimle akraba! 1142 01:34:21,640 --> 01:34:23,100 Ne, yaşamak mı istiyorsun? 1143 01:34:24,140 --> 01:34:27,640 Bir insan nasıl bu kadar kötü olabilir? Bütün bir aileyi yok etmek mi? 1144 01:34:27,720 --> 01:34:29,410 Aileleri neden bu kadar zor? 1145 01:34:31,690 --> 01:34:36,850 Polisin hiçbir delili yok ve beni suçlayamazsın 1146 01:34:37,190 --> 01:34:38,850 Konuş 1147 01:34:39,330 --> 01:34:41,820 Yaptığını itiraf edecek cesaretin olsun 1148 01:34:41,960 --> 01:34:45,090 Emirlerinizi yerine getirdik. 1149 01:34:46,230 --> 01:34:46,930 Deli misin? 1150 01:34:47,370 --> 01:34:50,700 Sağ! Buradaki deli adam benim 1151 01:34:51,210 --> 01:34:52,700 İhanetini hatırlayacağım 1152 01:34:55,480 --> 01:34:59,800 Nam... Unutma... birlikte büyüdük 1153 01:35:00,050 --> 01:35:02,140 seninle ilgilendim 1154 01:35:02,220 --> 01:35:03,050 Ben adil bir adamım 1155 01:35:03,480 --> 01:35:07,750 Ve her şeyi hatırlıyorum! 1156 01:35:10,490 --> 01:35:11,480 Mutlu? 1157 01:35:13,830 --> 01:35:16,420 Patronumu öldürdün. Seni öldüreceğim! 1158 01:35:16,700 --> 01:35:17,790 Geri çekilin! 1159 01:35:21,240 --> 01:35:23,930 Geri! 1160 01:35:24,000 --> 01:35:24,730 Sakin olun! 1161 01:35:27,910 --> 01:35:30,040 Patron. Kurtar beni 1162 01:35:31,850 --> 01:35:32,870 Memur! Ne? 1163 01:35:33,450 --> 01:35:34,880 Silahlı bir deli var 1164 01:35:34,980 --> 01:35:36,210 Hadi gidelim! 1165 01:35:37,380 --> 01:35:39,110 Ver lütfen! 1166 01:35:42,220 --> 01:35:43,180 Yolundan çekil! 1167 01:35:45,990 --> 01:35:47,120 Daha fazla yaklaşmayın! 1168 01:35:50,360 --> 01:35:51,460 Sadece geride kal 1169 01:35:52,970 --> 01:35:53,920 Silahı bırak! 1170 01:37:11,080 --> 01:37:14,970 Bir adam vurularak öldürüldü. Ambulans gönder 1171 01:37:19,450 --> 01:37:21,110 Efendim, siz cesur bir adamsınız 1172 01:37:21,560 --> 01:37:22,450 Gerçekten 1173 01:37:22,520 --> 01:37:26,850 Bir çete liderini öldürdün. Kapağımıza bir resim koyalım 1174 01:37:54,350 --> 01:37:55,750 Nam, iyi iş 1175 01:37:56,260 --> 01:37:57,190 teşekkür ederim 1176 01:37:57,420 --> 01:38:00,620 Bugünden sonsuza kadar, sen Causeway Körfezi'nin lideri